Sekai Wa Mada Hajimatte Sura Inai

El mundo aún no ha comenzado

Sekai Wa Mada Hajimatte Sura Inai

En un, dos, tres, hey hey
いっつしょうたいむ へいへい
ittsu shou taimu hey hey
En un, dos, tres, hey hey
いっつしょうたいむ へいへい
ittsu shou taimu hey hey
Vamos
れっつごう
rettsu gou

Incluso los magos y monstruos que encontramos en el camino
まほうつかいのきゃすともとらうましょったかいぶつも
mahou tsukai no kyasuto mo torau ma shotta kaibutsu mo
Saben que algún día todos desaparecerán
いつかみんないなくなることしってる
itsuka min’na inaku naru koto shitteru
El reloj de arena de la memoria se agota, el corazón late
きげんぎれのちけっとけいねんれっかするはーとびーと
kigengire no chiketto keinen rekka suru haatobiito
El próximo año, sin cumplir la promesa de 'nos vemos el próximo año'
らいねん、またこようねってやくそくをはたせずに
rainen, mata koyou ne tte yakusoku o hatasezu ni

Quizás ya no haya esperanza, ¿verdad?
もうだめかもだめかも
mou dame kamo dame kamo
¿Es eso divertido? Divertido
それはうまっち？うまっち
sore haumatchi? haumatchi?
Solo las mentiras se multiplican
のいずばっかのいずばっかふえる
noizu bakka noizu bakka fueru
Quiero ser sincero, siempre fue así
すなおにかんどうしたいよずっとそうだった
sunao ni kandou shitai yo zutto sou datta
Mirando sueños en un lugar abandonado
さびたはいおくでゆめをみてる
sabita haioku de yume wo mi teru

Más allá del final, continuamos la fiesta
へいおわりをこえてずっとぱーてぃーを
hey owari wo koete zutto paatii o
Girando en círculos, en una melancólica ronda
へいまわりつづけるめりーごうらうんど
hey mawari tsudzukeru merii gou raundo
El mundo aún no ha comenzado
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
Cada minuto, cada segundo, en un vaso de plástico
へいまいふんまいびょうごとにばーすでいを
hey maifun maibyou goto ni baasudei o
En el infierno, la felicidad se encuentra
へいじごくのそこではっぴいえんどを
hey jigoku no soko de happii endo o
El mundo aún no ha comenzado
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze

Incluso el rey sin corazón y el arquero manchado de sangre
むしんけいなおうさまもよくにまみれたあるけみすとも
mushinkei na ousama mo yoku ni mamireta arukemisuto mo
Algún día regresarán a la tierra dejando rastros de desdicha
いつかつちにかえっていくみれんをのこしたまま
itsuka tsuchi ni kaette iku miren o nokoshita mama

¿Estamos en problemas, verdad?
やばいかみかもかみかも
yabai kami kamo kami kamo
¿Es eso justo? Justo
それふぇいくにゅーす？ふぇいくにゅーす
sore feikunyuusu? feikunyuusu?
Solo peleas sin fin
あらそいばっかあらそいばっかうんでる
arasoi bakka arasoi bakka un deru
Quiero desentrañar el misterio, siempre fue una incógnita
ちえのわほどきたいよずっとふあんだった
chie no wa hodokitai yo zutto fuan datta
Limpiando el polvo, decidiendo qué hacer a continuación
ほこりはらってさきどうする
hokori haratte sakidou suru

El estrellato eterno y la vida mundana
へいじゅみょうのすたーまいんとじんせいを
hey jumyou no sutaamain to jinsei wo
Mirando las estrellas en el cielo nocturno
へいほしぞらかけるじぇっとこうすたーを
hey hoshizora kakeru jettokou sutaa wo
El mundo aún no ha comenzado
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
En el peor de los casos, en el mejor de los casos
へいさいあくでさいこうなさんもんしばいを
hey saiaku de saikou na sanmon shibai wo
Pintando sobre el final, cambiando el final
へいばっどえんどをぬりかえるぶらふを
hey baddo endo wo nurikaeru burafu wo
El mundo aún no ha comenzado
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze

Más allá del final, continuamos la fiesta
へいおわりをこえてずっとぱーてぃーを
hey owari wo koete zutto paatii wo
Girando en círculos, en una melancólica ronda
へいまわりつづけるめりーごうらうんど
hey mawari tsudzukeru merii gou raundo
El mundo aún no ha comenzado
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
Preparando el pronóstico del futuro
へいこわせよていちょうはのみらいを
hey kowase yotei chou wa no mirai wo
Anunciando un nuevo mundo
へいならせさいせいをつげるかねを
hey narase saisei wo tsugeru kane wo
El mundo aún no ha comenzado, aún no ha comenzado
せかいはまだはじまってすらはじまってすら
sekai wa mada hajimatte sura hajimatte sura
Aún no ha comenzado, el mundo aún no ha comenzado
はじまってすらいないぜ
hajimatte sura inai ze