SLoWMoTIoN

SLoWMoTIoN

SLoWMoTIoN

suromooshon, doucement ça changesuromooshon yukkuri kawatte yuku

au konbini, j'achète un bentôkonbini yotte bentou katte
je rentre dans ma chambre, je regarde la téléheya ni kaette terebi o miteta
je sais la réponse au quiz, je me déconnectekuizu no kotae dakyou to shitte
je continue à rêver, à répondre en bêtisesyume to kotaeru boke o tsuzukete

la fièvre monte, je prends des médicamentsnetsu ga dechatte kusuri o nonde
je me blottis sous la couette, les yeux fermésfuton mogutte me o tojite ita
ton visage innocent me revient en têtekimi no manuke na kao ga ukande
je n'ai pas encore envie de mourir, je me laisse allermada shinitaku nai nante nobose nagara

les adolescents avec un air de défijuudai doyagao de satotta hito
les jeunes adultes qui réalisentnijuudai haji ni kizuita hito
les trentenaires qui connaissent la véritésanjuudai minotake shitta hito
chacun d'eux est en fait le mêmesono doremo ga zenbu onaji hito

je transpire, je mets mon pyjamaase o kaite nemaki o kigaetara
la grande aiguille de l'horloge indique minuittokei no hari gozen reiji
cette chanson dure encore une minute et quelqueskono kyoku wa ima ippun to chotto
et toi, tu es né il y a combien d'années ?anata wa ima umarete nannen?

suromooshon, depuis l'enfance jusqu'à la vieillessesuromooshon youshou kara rounen made
dans un monde où les conditions sont instableskondiishon souutsu no rankouge de
je veux juste transmettre un amour sans conditionnenchaku demo bushou demo nai ai hitotsu todoketai no ni

la communication trop poussée, ça fait tomberkomyunikeeshon neraisugi wa subette
les tensions de l'angoisse deviennent insupportablesoodishon shinbigan mo rougan ni natte
avoir trop de problèmes, ce n'est pas si rarehaji no ooi shougai nante mezurashii mon ja nai shi
ne t'inquiète pas, tout ira biendaijoubu da yo

selon tes goûts, tu choisis ton rythmekonomi ni yotte paatsu ijitte
je connais le business à donnerataeru bijinesu shitte
le temps qui passe et ce moment présentsugita jikan to kono shunkan to
le temps restant se mélange à la nuitnokori jikan ga shin'ya mazatte

ma gorge est sèche, je bois de l'eauseki ga hidokute mizu nomihoshite
je respire profondément et je réfléchisshinkokyuu shite mata kangaeta
je renifle et je souhaite la paixhana o susutte heiwa negatte
si je fais un éternuement, ça fait exploser l'angoissekushami o shitara fukitobu shogyoumujou o

autrefois, ceux qui riaient innocemmentkatsute wa mujaki ni waraeta hito
ceux qui trébuchaient mais retenaient leurs larmestsumazuite mo namida koraeta hito
les visages fatigués qui s'affaiblissentdandan kutabireta kao no hito
et ceux qui vieillissent, tous sont les mêmessoshite shiwa no fueta onaji hito

je retire le pull humidenuruku natta hie pita o torikaete
le temps est encore à l'heure du déjeunerjikan wa mada ushimitsudoki
cette chanson dure encore un peukono kyoku wa nokori ni fun to chotto
et ta vie, il te reste combien d'années ?anata no jumyou wa ato nannen?

la graduation, depuis l'entrée jusqu'à la sortiegaradyueishon nyuugaku kara sotsugyou made
des passions qui se battent dans l'eaupaateishon suimenka de kenka shiatte
à part ce qu'il ne faut pas oublier, tout le reste est bonwasurecha ikenai koto igai wa dou demo yoku narya ii no ni

l'imagination s'emballe, ça fait un bruitimajineeshon shigeki de donka shichatt
la région devient aveugle dans l'intimitérerijyon moumoku na sennyuukan de
même un visage bizarre peut être cool, mais on est tous pris au piègehen gao no ikasu iei datte azatoi to tsutsukareru
c'est comme çasonna mon da yo

norarikurari, en tournant en rondnorarikurari notauchimawari
dans un endroit où je ne peux pas me souvenirjiwari jiwari mioboe no nai basho ni

même si je me laisse emporter par les émotionskanshou kanshou ni mi o yatsushi te mo
les éternuements sont vraiment ridiculeshekkushon hekkushon kushami wa bakappoi na
je souffle, je souffle, la flûte de fleursguusupii guusupii hana zumari no fue o
au signal, la nuit se lèveaizu ni yoru ga aketeku

suromooshon, le matin arrive, la fièvre montesuromoosyon asa ni natte netsu hiite
dans un ciel bleu de conditions amélioréeskondishon kaisei no aotenjou de
je fais mon autocritique, je me laisse aller, je mange tranquillementhansei shitari choushi koi tari nonbiri kutabatte iku

suromooshon, même les idoles vieillissentsuromoosyon aidoru datte toshi kutte
la foule s'agite, ça devient des oswaidoshou nigiwasete hone ni natte
le temps de la naissance et le temps de la mort se relient lentement, c'est étrangeumareta toki to saigo no toki ga yukkuri tsunagaru fushigi

pour rencontrer des gens bien au konbinikonbineeshon ii hito ni deau tame
je me demande quel genre de questions ils posentkuesyon ii hito tte donnan ka ne?
avoir trop de problèmes, c'est juste un peu trophaji no ooi shougai nante dongara gacchan sore sore
ce n'est pas si rare d'être fascinésukkarakan no horehore mezurashii mon janai shi
ne t'inquiète pas, tout ira bien.daijoubu da yo