The Planet Big Bang (Meta Version)

El Gran Estallido del Planeta (Versión Meta)

The Planet Big Bang (Meta Version)

Chillando 'sí, sí' a lo tonto, adiós a la gravedad
ちょうてきとうに「はいはい」ふってん じゅうどの ばいばい
choutekitou ni “haihai” futten juudo no baibai
PDCA lo mencionan, pero si te caes, qué mal
PDCA いってる けど さばんな いったら ださい
PDCA itteru kedo sabanna ittara dasai
El mundo se desvanece vagamente, no, no, no
ぼんやり せかいが やんでる かんじ あっさり めつぼう だ〜め だめ
bonyari sekai ga yanderu kanji assari metsubou da~me dame
Antes de eso, pensamientos duros, amor, amistad
そのまえに かたおもいの あい らぶ ゆう
sono mae ni kataomoi no ai rabu yuu

No lo digo, uh ah
いわない uh ah
iwanai uh ah
No lo digo, pensé en decirlo
いわない いうと おもった
iwanai iu to omotta?
No lo digo, uh ah
いわない uh ah
iwanai uh ah
No lo digo, no quiero ser atraído
いわない ひかれたくない
iwanai hikaretakunai!

Bebé lindo, gateando a los treinta años
かわいい あかちゃん はいはい すうじゅうねんごに はんざい
kawaii akachan haihai suujuunengo ni hanzai
Mirando solo a Sumaho, no veo a Darling
すまほ ばっかり みていたら だーりん が みえない
sumaho bakkari miteitara daarin ga mienai
Satisfacción en Londres, desastre en la Antártida
ろんぱ で まんぞくする ぞんび はんせいてんは どっちらけ
ronpa de manzoku suru zonbi hanseiten wa docchirake
Antes de eso, sentimientos de amor, amor eterno
そのまえに あいじょうを あい にいじゅう
sono mae ni aijou wo ai nii juu

Qué asco
きっしょい かな
kisshoi ka na?

¿Tu corazón es de estudiante de primaria, centímetros de altura?
きみの こころは しょうがくせい しんちょう なんせんち？ （わーい
kimi no kokoro wa shougakusei shinchou nan senchi? (waai)
¿Las tendencias son definitivamente positivas, negativas?
とれんどは ぜったい おうせい いっしょう はんこうき？ （わい わーい
torendo wa zettai ousei isshou hankouki? (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones, ¡boom!
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
La Tierra era redonda, pero cambió de forma
ちきゅうは まるかった けど かたち かわっちゃった （わーい
chikyuu wa marukatta kedo katachi kawacchatta (waai)
La pizza era redonda, pero al comerla, se arruinó
ぴっつあは まるかった けど たべたら へっちゃったんだ （わい わーい
pittsa wa marukatta kedo tabetara hecchattan da (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
La Tierra explotó, ¡boom!
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

¡Uh ah, boom! Pensé que moriría
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Boom, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Boom, quiero comer osechi
どっか〜ん おせち たべたい
dokka~n osechi tabetai

Desorden total, fracaso en la adaptación
ぐだぐだ の さいはい ひょうてんか の しっぱい
gudaguda no saihai hyoutenka no shippai
Resbalando un poco, flotando lentamente, volando por el cielo, ¡sí, sí!
ちょっと すべって ゆっくり ういて そら とんでって わい わーい
chotto subette yukkuri uite sora tondette wai wai
En el campo de la vida, no mires a la blancura, no vayas al templo de la iluminación
せいそうけん で しろめ を むいて さとり の きょうち へ いっちゃ だめ
seisouken de shirome wo muite satori no kyouchi e iccha dame
Eso también está mal, esto también está mal, en medio de la búsqueda
あれ も だめ これ も だめ けんさくちゅう
are mo dame kore mo dame kensakuchuu

Me asusté
ぱけ しんじゃった
pake shinjatta

¿Tu casa está en Saitama, cuál es tu dirección?
きみの じっか は さいたまけん じゅうしょ は なんばんち？ （わーい
kimi no jikka wa saitamaken juusho wa nan banchi? (waai)
Miles de años pasaron, mensaje secreto
にせんねんだい すぎさって ひみつ の ぱっせーじ （わい わーい
nisennendai sugisatte himitsu no passeeji (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones, ¡boom!
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
El universo es grande, pero yo soy pequeño
うちゅうは でっかい な けど わたしは ちっちゃい な （わーい
uchuu wa dekkai na kedo watashi wa chicchai na (waai)
La realidad es pequeña, pero parezco grande
げんしは ちっちゃい な けど わたしは でっかく みえた （わい わーい
genshi wa chicchai na kedo watashi wa dekkaku mieta (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
La Tierra explotó, ¡boom!
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

La razón se desvanece, la sensación de rechazo
あっさり りせい が ぶっとぶ かんじ
assari risei ga buttobu kanji
Vagamente haciendo cosas absurdas
ぼんやり ふせい を やってる かんじ
bonyari fusei wo yatteru kanji
Detente (detente), no crees nada con 'guu choki paa'
やめろ （やめろ） ぐう ちょき ぱー で なにも つくる な
yamero (yamero) guu choki paa de nanimo tsukuru na
Realmente te amo, ¿lo entiendes?
ほんとうは あなたが すき わかっている か な
hontou wa anata ga suki wakatteiru ka na?

¿Tu corazón es de estudiante de primaria, centímetros de altura?
きみの こころは しょうがくせい しんちょう なんせんち？ （わーい
kimi no kokoro wa shougakusei shinchou nan senchi? (waai)
¿Las tendencias son definitivamente positivas, negativas?
とれんどは ぜったい おうせい いっしょう はんこうき？ （わい わーい
torendo wa zettai ousei isshou hankouki? (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones, ¡boom!
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
La Tierra era redonda, pero cambió de forma
ちきゅうは まるかった けど かたち かわっちゃった （わーい
chikyuu wa marukatta kedo katachi kawacchatta (waai)
La pizza era redonda, pero al comerla, se arruinó
ぴっつあは まるかった けど たべたら へっちゃったんだ （わい わーい
pittsa wa marukatta kedo tabetara hecchattan da (wai waai)
Mirada fija, oscuridad, frente, casa, vida, negatividad
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Latidos, explosiones, latidos, explosiones
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
La Tierra explotó, ¡boom!
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

¡Uh ah, boom! Pensé que moriría
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Boom, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Boom, quiero comer osechi, ¡boom!
どっか〜ん おせち たべたい どっか〜ん
dokka~n osechi tabetai dokka~n
¡Uh ah, boom! Pensé que moriría
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Boom, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Boom, quiero vivir mil años, es imposible
どっか〜ん いっちょうねん いきたい むりです
dokka~n icchounen ikitai muri desu