Ne crois pas en T

T氏の話を信じるな (Don't Believe in T)

Hé, tu sais quoi ?
ねえ知ってる?
nee shitteru?
La vie, si tu la prends à la légère, elle a un goût sucré (ouais)
人生って舐めると甘い味がするの (へえ)
jinsei tte nameru to amai aji ga suru no (hee)
Hé, tu sais quoi ?
ねえ知ってる?
nee shitteru?
Les épreuves, si tu utilises des astuces, c'est en mode facile (ouais)
艱難辛苦 裏技使えばイージーモード (へえ)
kan'nan shinku urawaza tsukaeba iiji moodo (hee)
Et si tu me soutiens, tu seras encore plus heureux
そして 僕に課金すれば君はもっと幸せになれるよ
sonde boku ni kakin sureba kimi wa motto shiawase ni nareru yo

Ouais, c'est vrai ~ c'est instructif
へえ そうなんだ〜 ためになるなあ
hee sou nanda~ tame ni naru naa
Croyons aux paroles de T !
T氏の話を信じましょう!
T-shi no hanashi wo shinjimashou!

Scintillant
きらきら
kirakira

Hé, tu sais quoi ?
ねえ知ってる?
nee shitteru?
Si ça te fait du bien, tu peux même prendre des drogues dures (ouais)
気持ちがいいなら劇薬も飲んでいいの (へえ)
kimochi ga ii nara gekiyaku mo nonde ii no (hee)
Hé, tu sais quoi ?
ねえ知ってる?
nee shitteru?
C'est rentable, vends ton âme et gagne (ouais)
コスパがいいから魂を売って優勝 (へえ)
kosupa ga ii kara tamashii wo utte yuushou (hee)
Bien, bien, je vais aimer ceux qui suivent mes enseignements
よしよし 僕の教えに従順な君を愛してあげるよ
Yoshi yoshi boku no oshie ni juujun na kimi wo aishite ageru yo

Ouais, c'est vrai ~ je vais tomber amoureux
へえ そうなんだ〜 好きになっちゃう
hee sou nanda~ suki ni nacchau
Donnons tout à T !
T氏にすべてを捧げましょう!
T-shi ni subete wo sasagemashou!
(T est mon tout)
(T is my everything)
(T is my everything)

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
Ne deviens pas dépendant de cet amour faux
フェイクの愛に依存すんなって
feiku no ai ni izon sunna tte
Ne dis pas ça, non
言わないで やだ
iwanaide yada
Si tu ne crois pas, je vais devenir folle
信じなきゃ 狂っちゃうわ
shinjinakya kurucchau wa

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
Ne parie pas sur la folie
狂気の沙汰にbetすんなって
kyouki no sata ni bet sunna tte
C'est inutile de le dire
言っても無駄さ
ittemo muda sa
Tes yeux brillent
君の目はきらきら
kimi no me wa kirakira

Je suis tout à fait normal, tout à fait normal
私はあくまで正常です あくまで正常です
watashi wa akumade seijou desu akumade seijou desu
Ouais, ouais, tu es normal, c'est ça
そうそう あなたは正常です って
sou sou anata wa seijou desu tte
Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna

Tout le monde est un démon, anormal
みんなが悪魔で異常です 悪魔で異常です
minna ga akuma de ijou desu akuma de ijou desu
Ouais, ouais, tout le monde est anormal, c'est ça
そうそう みんなが異常です って
sou sou minna ga ijou desu tte
Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna

Faux ou vrai ? L'amour est indiscernable
Fakeか? Realか? 見分けつかん愛
Fake ka? Real ka? miwake tsukan ai
Faux ou vrai ? Pas le temps de se poser des questions
Fakeか? Realか? 悩む時間ないわ
Fake ka? Real ka? nayamu jikan nai wa
T est le vrai T, alors réponds et danse
Tはtrueのt そう答えてダンシング
T wa true no t sou kotaete danshingu

Hé, tu sais quoi ?
ねえ知ってる?
nee shitteru?
Dans le jardin de ton esprit, arrose-le pour qu'il ne se fane pas (ouais)
脳内のお花畑には枯れないように水をやるといいよ (へえ)
nounai no ohanabatake ni wa karenai you ni mizu wo yaru to ii yo (hee)
Si tu restes avec cette personne qui te dérange, tu seras malheureux, coupe les liens (ouais)
それを邪魔するあの子といたら不幸になる 縁を切るといいよ (へえ)
sore wo jama suru ano ko to itara fukou ni naru en wo kiru to ii yo (hee)
Et ceux qui me nient, je vais les faire disparaître de ce monde
そして 僕を否定する馬鹿はこの世から消そう
sonde boku wo hitei suru baka wa kono yo kara kesou

Ouais, c'est vrai ~ c'est une bonne idée
へえ そうなんだ〜 それは名案
hee sou nanda~ sore wa meian
Croyons aux paroles de T !
T氏の話を信じましょう!
T-shi no hanashi wo shinjimashou!
Faisons comme dit T !
T氏の言う通り〇しましょう!
T-shi no iu toori 〇 shimashou!

Arrête ça !
Stop it!
Stop it!

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
T-T-T-T
T-T-T-T
T-T-T-T
(T est mon tout)
(T is my everything)
(T is my everything)

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
Ne mets pas d'espoir dans un mensonge éclatant
真っ赤な嘘に期待すんなって
makka na uso ni kitai sunna tte
Ne dis pas ça, non
言わないで やだ
iwanaide yada
La vérité ne sauve pas !
真実じゃ救われないから!
shinjitsu ja sukuwarenai kara!

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
Ne deviens pas dépendant de cet amour faux
フェイクの愛に依存すんな って
feiku no ai ni izon sunna tte
Ne dis pas ça, non
言わないで やだ
iwanaide yada
Si tu ne crois pas, je vais devenir folle
信じなきゃ 狂っちゃうわ
shinjinakya kurucchau wa

Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna
Ne mets pas en jeu ta vie rare
レアな命を棒に振んなって
rea na inochi wo bou ni funna tte
C'est inutile de le dire
言っても無駄さ
ittemo muda sa
Les images défilent brillamment
走馬灯がきらきら
soumatou ga kirakira

Je suis tout à fait normal, tout à fait normal
私はあくまで正常です あくまで正常です
watashi wa akumade seijou desu akumade seijou desu
Ouais, ouais, tu es normal, c'est ça
そうそう あなたは正常です って
sou sou anata wa seijou desu tte
Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna

Tout le monde est un démon, anormal
みんなが悪魔で異常です 悪魔で異常です
minna ga akuma de ijou desu akuma de ijou desu
Ouais, ouais, tout le monde est anormal, c'est ça
そうそう みんなが異常です って
sou sou minna ga ijou desu tte
Je croyais en T
T氏の話を信じてた
T-shi no hanashi wo shinjiteta

J'ai été trompée, j'ai été trompée
騙されていたんです 私は騙されていたんです
damasarete itan desu watashi wa damasarete itan desu
Je croyais en T
T氏の話を信じてた
T-shi no hanashi wo shinjiteta
J'étais heureuse, c'est sûr, j'étais heureuse
幸せだったんです 確かに幸せだったんです
shiawase dattan desu tashika ni shiawase dattan desu
Ne crois pas en T
T氏の話を信じるな
T-shi no hanashi wo shinjiruna

Non, non
いやいや
iya iya
Et ne crois pas non plus à cette chanson.
そして この歌も信じるな
sonde kono uta mo shinjiruna