La vie d'artiste

La vida de artista

La vie d'artiste

[Gran bribón] ¡Ay dirildidi![Grand coquin] Aïe dirildidi !
Para mí la vida de artista.A moi la vie d'artiste.
Se pueden llevar chalecos bien derechos,On peut porter des gilets tout droits,
Con grandes diamantes en casi todos los dedos.De gros diamants à presque tous les doigts.

¡Ay dirildida!Aïe dirildida !
La vida es un gala.La vie est un gala.
Y cuando eres una celebridad,Et quand on est une célébrité,
El mundo está a tus pies.Le monde est à nos pieds.

(... Pom pom pom pom ...)( ... Pom pom pom pom ... )

¡Ay dirildidel!Aïe dirildidel !
Es Navidad todos los días.C'est tous les jours Noël.

(Jiminy Cricket busca a Pinocho)(Jiminy Cricket cherche Pinocchio)

Para mí la vida de artista.A moi la vie d'artiste.

[Pinocho] ¡Ay dirildidi![Pinocchio] Aïe dirildidi !
Para mí la vida de artista.A moi la vie d'artiste.

[Gran bribón] Se puede escuchar sonar el mediodía,[Grand coquin] On peut entendre sonner midi,
Mientras se toma el café en la cama.Tout en prenant son café au lit.

¡Ay dirildida!Aïe dirildida !
La vida es un gala.La vie est un gala.
En un carruaje que no hemos pagado,Dans un carrosse qu'on a pas payé,
Nos reímos de la gente que va a pie.On rit des gens qui s'en vont à pied.
Y nos llenamos de golosinas,Et l'on se bourre de sucreries,
¡Qué vida tan bella!Tudiu la belle vie !

¡Ay dirildidi!Aïe dirildidi !
Para nosotros la vida de artista.A nous la vie d'artiste.
Vestidos de seda de extrema finura,Vêtu de soie de finesse extrême,
Nos alimentamos de tartas de crema.On se nourrit de tartes à la crème.

Ay ...Aïe ...

(Jiminy Cricket está en el sombrero del gran bribón y llama a Pinocho)(Jiminy Cricket est sur le chapeau de grand coquin et appelle Pinocchio)
(Gedeón apunta a Jiminy Cricket con su mazo y deja inconsciente al gran bribón)(Gédéon vise Jiminy Cricket avec son maillet et assomme Grand coquin)
(Jiminy Cricket aconseja la escuela a Pinocho, quien aprueba)(Jiminy Cricket conseille l'école à Pinocchio qui approuve)
(El gran bribón regresa y lleva a Pinocho con Stromboli)(Grand coquin revient et entraîne Pinocchio chez Stromboli)

[Gran bribón y Pinocho] ¡Ay dirildidi![Grand coquin et Pinocchio] Aïe dirildidi !
Para nosotros la vida de artista.A nous la vie d'artiste.
Somos famosos y muy ricos,On est célèbre et on est très riche,
Tenemos nuestro nombre en grandes carteles.On a son nom sur de grandes affiches.

¡Ay dirildidi!Aïe dirildidi !
Para nosotros la bella vida ...A nous la belle vie ...