Não Há Cordões Em Mim

There Are No Strings In Me

Não Há Cordões Em Mim

I will prove to youEu vou provar para vocês
I am a puppet, but I am like thisBoneco eu sou, mas sou assim
Whoever wants to examine meQuem quiser me examinar
There are no strings in meNão há cordões em mim

There is no one who controls my movementsNão há ninguém que faz minha movimentação
And this is my voiceE essa é a minha voz
It's not someone else's voiceNão é voz de outro não

I came here to put on a showEu vim aqui fazer um show
I am a puppet, but I am like thisBoneco eu sou, mas sou assim
Whoever wants to examine meQuem quiser me examinar
There are no strings in meNão há cordões em mim

If in you there are no stringsSe em você não há cordões
To make you movePra lhe fazer movimentar
Where I come from, onlyDe onde eu vim se usa só
Clogs are used for walkingTamancos para andar

And ula la!E ula la!
Comme ci comme caComme ci comme ca
This savoir-faire is astonishing!Essa savoire-faire é de espantar!
I will sing only in FrenchCantarei só em francês
For me and for youPour moi et pour vous

I came from MoscowEu vim lá de moscou
To sing here in the showPra cantar aqui no show
Da-da, I am a dollDa-da, boneca sou
Who came from Moscow, ah!Que vim lá de moscou, ah!

Hey! Hey!Hey! Hey!
Hey! Hey!Hey! Hey!
Hey!Hey!

Hey! There are no strings in meEi! Não há cordões em mim