CINICA (part. John Theis)‬

CINICA (feat. John Theis)‬

CINICA (part. John Theis)‬

Wenn du zynisch bistSi ere' cínica
Kommst du jetzt weinend mit deiner Lyrik zu mirAhora me vienes llorando con tu lírica
Erzählst mir deine Geschichten und deinen FilmContándome tus historia' y tu película
Bittest mich, dir zu vergeben und uns wiederzusehenPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

Und ich komme nicht zurückY no vuelvo
Obwohl ich innerlich sterbeAunque por dentro me 'té muriendo
Mit dir war das Leben die HölleContigo lo que viví fue infierno
Die Wahrheit ist, du bist falsch und hast mich betrogenLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

Und du hast ständig in deinen Status gepostetY te la pasaba' montando en tus estado'
Dass du glücklich bist, dass er dir das gibt, was du willstQue ya era' felí', que él te daba resultado'
Es war dir egal, als du mich beiseite geschoben hastNo te importó cuando tú me echaste a un lado
Du hast das Geld und den Film und das Leben in der Stadt vorgezogenPreferiste el billete y la película y Poblado

Und wegen dir bin ich bis nach Itagüí gegangenY por culpa tuya yo te fui hasta Itagüí
Schatz, tut mir leid, wenn ich dich da treffeMami, mala mía si te pillo por ahí
Wenn wir glücklich waren wie La Rusa und CrisSi éramo' felice' como La Rusa y el Cris
Hast du dir Vögel ausgemalt und jetzt bist du die UnglücklicheTe pintaron pajarito' y ahora tú ere' la infelí'

Und ich komme nicht zurückY no vuelvo
Obwohl ich innerlich sterbeAunque por dentro me esté muriendo
Mit dir war das Leben nur die Hölle, ohContigo solo viví un infierno, oh
Die Wahrheit ist, du bist falsch und hast mich betrogenLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'
An deinen Lügen glaube ich nicht mehrEn tus mentira' yo no sigo creyendo
Ohne dich lebe ich weiter, ohSin ti yo me la sigo viviendo, oh
Du bist eine Lügnerin, schlecht und hast mich betrogenMe saliste mentirosa, mala y montando cuerno'

Schlecht, Lügnerin, gefährlich und BanditinMa-Ma-Mala, mentirosa, peligrosa y bandida
Ich, der wie ein Kind an all deine Lügen geglaubt habeYo que como un niño creí en todas tus mentira'
Du hast mir gesagt, ich sei die Liebe deines LebensTú diciéndome que yo era el amor de tu vida
Es war nur ein Geschwätz von einer anderen MiststückSolamente era una labia más de otra malparía'

Deshalb rauche ich mit dir keinen JointPor eso contigo no me fumo ni un krippy
Ich bin im Mercho und genieße die StadtAndo en el Mercho vacilando en la city
Deine Erinnerungen kommen nicht mehr, wenn ich einen Whisky trinkeTu recuerdo ya no llega cuando me tomo un whisky
Ich gab dir 100, du hast mir nicht mal 50 gegebenYo te daba el 100, tú no me daba' ni un 50

Schatz, ich habe deine Nummer gelöscht, ich folge dir nicht mehrMami, ya borré tu número, ya ni te sigo
Traurig zu wissen, dass ich mit dem Feind geschlafen habeTriste saber dormía' con el enemigo
Ich fühlte mich, als würde ich gewinnen, wenn du bei mir warstSentía que ganaba cuando estabas conmigo
Aber heute weiß ich, dass derjenige verliert, der bei dir bleibtPero hoy sé que pierde el que se quede contigo

Und ich komme nicht zurückY no vuelvo
Obwohl ich innerlich sterbeAunque por dentro me 'té muriendo
Mit dir war das Leben die Hölle, ohContigo lo que viví fue infierno
Die Wahrheit ist, du bist falsch und hast mich betrogenLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

Glaub nicht an die LiebeNo-No-No cree en amore'
Du lebst in einer Welt voller VerräterVives en un mundo de traidore'
Deine Küsse waren Lügen, Lügen mit tausend GeschmäckernTus beso' fueron mentira', mentira' de mil sabore'
Such dir einen anderen, der dich verführtBúsquete otro pa' que te enamore
Der dich aufreißt und dir hilftPa' que te parta chimba y que te colabore

Denn mit dir, Babe, rauche ich keinen JointQue yo contigo, beba, no me fumo un krippy
Ich bin im Mera und genieße die StadtAndo en el Mera vacilando en la city
Früher haben sie mich gedemütigt, als ich in der Krise warAnte' me humillaban cuando yo estaba en crisi'
Jetzt lebe ich das, was für dich schwierig istAhora 'toy viviendo lo que pa' ti es difícil
Du bist eine schlechte Frau (sas)Eres mala mujer (sas)

Wenn du zynisch bistSi ere' cínica
Kommst du jetzt weinend mit deiner Lyrik zu mirAhora me vienes llorando con tu lírica
Erzählst mir deine Geschichten und deinen FilmContándome tus historia' y tu película
Bittest mich, dir zu vergeben und uns wiederzusehenPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

Und ich komme nicht zurückY no vuelvo
Obwohl ich innerlich sterbeAunque por dentro me esté muriendo
Mit dir war das Leben nur die Hölle, ohContigo solo viví un infierno, oh
Die Wahrheit ist, du bist falsch und hast mich betrogenLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'

Ey, Pinto El Problema im HausEy, Pinto El Problema en la casa
Das goldene Pferd gehört dirEl caballo de oro es tuyo
Und John Theis (Barquisimeto)Y John Theis (Barquisimeto)
Der mit den blauen Augen (Venezuela)El de Los Ojos Azules (Venezuela)
Zingales RecordsZingales Records
Sag es mir, SuperDímelo, Super
Sag es mir, Herman (betrogen)Dímelo, Herman (cuerno')
Venezuela im HausVenezuela en la casa
(Nur mit dir war das Leben die Hölle, oh)(Contigo solo viví un infierno, oh)
(sterbend)(Muriendo)