CINICA (part. John Theis)‬

CYNISCH (ft. John Theis)‬

CINICA (part. John Theis)‬

Als je cynisch bentSi ere' cínica
Kom je nu huilend met je tekstenAhora me vienes llorando con tu lírica
Vertel me je verhalen en je filmContándome tus historia' y tu película
Me vragend om je te vergeven en je weer te zienPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

En ik kom niet terugY no vuelvo
Ook al sterf ik van binnenAunque por dentro me 'té muriendo
Met jou was het alleen maar een helContigo lo que viví fue infierno
De waarheid is dat je vals was en me bedrogen hebtLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

En je was altijd bezig met je statusY te la pasaba' montando en tus estado'
Dat je gelukkig was, dat hij je resultaat gafQue ya era' felí', que él te daba resultado'
Het maakte je niet uit toen je me aan de kant zetteNo te importó cuando tú me echaste a un lado
Je verkoos het geld en de film en de buurtPreferiste el billete y la película y Poblado

En door jou ben ik zelfs naar Itagüí gegaanY por culpa tuya yo te fui hasta Itagüí
Lieve schat, sorry als ik je daar tegenkomMami, mala mía si te pillo por ahí
Als we gelukkig waren zoals La Rusa en CrisSi éramo' felice' como La Rusa y el Cris
Ze schilderden je als een vogeltje en nu ben jij de ongelukkigeTe pintaron pajarito' y ahora tú ere' la infelí'

En ik kom niet terugY no vuelvo
Ook al sterf ik van binnenAunque por dentro me esté muriendo
Met jou heb ik alleen maar een hel geleefd, ohContigo solo viví un infierno, oh
De waarheid is dat je vals was en me bedrogen hebtLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'
In je leugens geloof ik niet meerEn tus mentira' yo no sigo creyendo
Zonder jou leef ik verder, ohSin ti yo me la sigo viviendo, oh
Je bleek een leugenaar, slecht en bedrogMe saliste mentirosa, mala y montando cuerno'

Ma-Ma-Mala, leugenachtig, gevaarlijk en een schoftMa-Ma-Mala, mentirosa, peligrosa y bandida
Ik, als een kind, geloofde al je leugensYo que como un niño creí en todas tus mentira'
Jij zei dat ik de liefde van je leven wasTú diciéndome que yo era el amor de tu vida
Het was gewoon weer een praatje van een andere klootzakSolamente era una labia más de otra malparía'

Daarom rook ik met jou geen joint meerPor eso contigo no me fumo ni un krippy
Ik hang in de Mercho, chillend in de stadAndo en el Mercho vacilando en la city
Je herinnering komt niet meer als ik een whisky drinkTu recuerdo ya no llega cuando me tomo un whisky
Ik gaf je 100, jij gaf me niet eens 50Yo te daba el 100, tú no me daba' ni un 50

Lieve schat, ik heb je nummer gewist, ik volg je niet meerMami, ya borré tu número, ya ni te sigo
Het is triest te weten dat ik met de vijand sliepTriste saber dormía' con el enemigo
Ik voelde dat ik won als je bij me wasSentía que ganaba cuando estabas conmigo
Maar nu weet ik dat degene die bij jou blijft verliestPero hoy sé que pierde el que se quede contigo

En ik kom niet terugY no vuelvo
Ook al sterf ik van binnenAunque por dentro me 'té muriendo
Met jou was het alleen maar een helContigo lo que viví fue infierno
De waarheid is dat je vals was en me bedrogen hebtLa verdad es que me saliste falsa y montando cuerno'

Nee-Nee-Nee geloof niet in liefdeNo-No-No cree en amore'
Je leeft in een wereld van verradersVives en un mundo de traidore'
Je kussen waren leugens, leugens van duizend smakenTus beso' fueron mentira', mentira' de mil sabore'
Zoek iemand anders om je te veroverenBúsquete otro pa' que te enamore
Om je te plezieren en je te helpenPa' que te parta chimba y que te colabore

Want met jou, schat, rook ik geen joint meerQue yo contigo, beba, no me fumo un krippy
Ik hang in de Mera, chillend in de stadAndo en el Mera vacilando en la city
Vroeger vernederden ze me toen ik in crisis wasAnte' me humillaban cuando yo estaba en crisi'
Nu leef ik wat voor jou moeilijk isAhora 'toy viviendo lo que pa' ti es difícil
Je bent een slechte vrouw (sas)Eres mala mujer (sas)

Als je cynisch bentSi ere' cínica
Kom je nu huilend met je tekstenAhora me vienes llorando con tu lírica
Vertel me je verhalen en je filmContándome tus historia' y tu película
Me vragend om je te vergeven en je weer te zienPidiéndome que yo te perdone y volver a verno'

En ik kom niet terugY no vuelvo
Ook al sterf ik van binnenAunque por dentro me esté muriendo
Met jou heb ik alleen maar een hel geleefd, ohContigo solo viví un infierno, oh
De waarheid is dat je vals was en me bedrogen hebtLa verdad que me saliste falsa montando cuerno'

Ey, Pinto El Problema in het huisEy, Pinto El Problema en la casa
Het gouden paard is van jouEl caballo de oro es tuyo
En John Theis (Barquisimeto)Y John Theis (Barquisimeto)
De met de Blauwe Ogen (Venezuela)El de Los Ojos Azules (Venezuela)
Zingales RecordsZingales Records
Zeg het me, SuperDímelo, Super
Zeg het me, Herman (bedrog)Dímelo, Herman (cuerno')
Venezuela in het huisVenezuela en la casa
( Met jou heb ik alleen maar een hel geleefd, oh)(Contigo solo viví un infierno, oh)
( Stervend)(Muriendo)