A Carlitos Tevez

À Carlitos Tevez

A Carlitos Tevez

Aujourd'hui avec fierté je veux affirmer,Hoy con orgullo yo quiero afirmar,
Que si je suis né dans une favela,Que si na villa he nascido yo,
C'est dans mon sang toute cette joie,Va por mi sangre todo esa alegria,
Le foot m'a donné cette grande illusion !El fútbol me ha dado esta grán ilusión!
C'est dans mon sang toute cette joie,Va por mi sangre todo esa alegria,
Le foot m'a donné cette grande illusion !El fútbol me ha dado esta grán ilusión!

Je pensais toujours que je vais jouer,Siempre pensaba que voy a jugar,
Dans l'équipe la plus grande qui soit,En el equipo más grande que hay,
Aujourd'hui ce rêve, enfin s'est réalisé,Hoy ese sueño, al fin se ha cumplido,
Merci mon Dieu, je te veux remercier !Las gracias Diosito, yo te quiero dar!
Aujourd'hui ce rêve, enfin s'est réalisé,Hoy ese sueño, al fin se ha cumplido,
Merci mon Dieu, je te veux remercier !Las gracias Diosito, yo te quiero dar!

Et le cœur, il déborde de joie,Y el corazón, se agranda de alegria,
Quand je sors sur le terrain pour jouer,Quando a la cancha salgo yo a jugar,
Je touche le ballon, il vient par ici,Yo pica en la pelota, e viene para acá,
Je cherche le but, je veux crier mon but !El arco voy buscando quiero gritar mi gol!
Je touche le ballon, il vient par ici,Yo pica en la pelota, e viene para acá,
Je cherche le but, je veux crier mon but !El arco voy buscando quiero gritar mi gol!

À ma famille je veux donner,A mi familla yo le quiero dar,
Ce qu'ils n'ont jamais pu avoir,O que ellos nunca puderon tener,
Merci mon Dieu de me donner le bonheur,Gracias Diosito por darme la dicha,
De voir ma maman contente et heureuse !De ver la mamita contenta y feliz!
Merci mon Dieu de me donner le bonheur,Gracias Diosito por darme la dicha,
De voir ma maman contente et heureuse !De ver la mamita contenta y feliz!