A Misura D'Uomo

A Medida de Hombre

A Misura D'Uomo

Meridianos, paralelos, uno la tierra, mil senderos,Meridiani, paralleli, una la terra, mille sentieri,
En todos los hemisferios, otras palabras, otros pensamientos.In tutti gli emisferi, altre parole, altri pensieri.
Extremos sin remedio, de todas formas permanece de pie,Estremi senza rimedi, comunque resta in piedi,
Con la cabeza, ¡manifiesta!Con la testa, manifesta!
Con el poder cuántas banderas, guerras santas sin fe,Con il potere quante bandiere, guerre sante senza fede,
Fronteras, barreras, ciudad dividida en barrios.Frontiere, barriere, città divisa in quartiere.

Coro:Rit:
Quiero un mundo a medida de hombre,Voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque al final me basta poco.Perché in fondo mi basta poco.

Longitudes, latitudes, tantos lugares y costumbres,Longitudini, latitudini, tanti posti e abitudini,
Altos deberes morales pero iguales derechos para los seres humanos.Alti doveri morali ma pari diritti agli esseri umani.
Fronteras sin control, estoy listo para despegar,Confini senza controllo, io sono pronto al decollo,
Cuántos gestos, cuántos gustos.Quanti gesti, quanti gusti.
Otros sabores, otra comida, misma receta 'más tolerancia'.Altri sapori, altra pietanza, stessa ricetta "più tolleranza".
De la habitación ahora tomo y vuelo sobre un mundo a medida de hombre.Dalla stanza ora prendo e volo su un mondo a misura di uomo.
'Quiero un mundo a medida de hombre,"voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque al final me basta poco,Perchè in fondo mi basta poco,
Un amor que dure para siempreUn amore che dura per sempre
Y una vida sin licencia'.Ed una vita senza patente".

Coro:Rit:

Meridianos, paralelos, uno la tierra, mil los senderos.Meridiani, paralleli, una la terra, mille i sentieri.
En todos los hemisferios, otras palabras, otros pensamientos.In tutti gli emisferi, altre parole, altri pensieri.
Misterios sin respuesta, ¿cuánto nos cuesta la vida?Misteri senza risposta, la vita quanto ci costa?
En el podio o fuera del juego, el amor vencerá al odio,Sul podio o fuori dal gioco, l'amore batterà l'odio,
Desde el ecuador hasta el polo un mundo a medida de hombre.Dall'equatore su fino al polo un mondo a misura d'uomo.

Coro: (x2)Rit: (x2)

Quiero un mundo a medida de hombre,Voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque al final me basta poco.Perché in fondo mi basta poco.