Roma Calibro 9 (primo tempo)

Roma Calibro 9 (primer tiempo)

Roma Calibro 9 (primo tempo)

Entre ficción y realidad, el rostro oscuro de la ciudadTra finzione e realtà, il volto oscuro della città
...roma calibro 9......roma calibro 9...
Historias de bandidos y policíaStorie di banditi e polizia
..como trilogía.....come trilogia...
Con las manos es un robo... coro:Su le mani è una rapina... rit:
...esta noche es buena para ir...questa notte è buona ad andare
En crónica de roma...In cronaca di roma...
..sucio policía....sporco sbirro..
...no te muevas es un robo......non ti muovere è una rapina...
7 días de la semana... por 7 noches,7 giorni su 7... pè 7 notti,
7 horas al día, por 7 sacos!7 ore al giorno, pè 7 sacchi!
Plano en las manos del banco al lado desgarradoPiantina nelle mani della banca al fianco squarta
Maestro de las cerraduras y de las bombas de papel.Maestro delle serrature e dele bombe-carta.
Alfa '70 robada brillante, p 38 calienteAlfa '70 rubata scintillante, p 38 calde
Como bernarde entre las bragas.Come bernarde fra le mutande.
Cogidos in fraganti, robo + secuestro,Colti in flagrante, rapina + sequestro,
Dentro de regina coeli no resisto!Dentro a regina coeli io non ce resisto!
Esos escalones, mi aprendizaje, mi desgracia,Quegli scalini, la mia gavetta, la mia disdetta,
Otro cigarrillo para fumar sin prisa.Un'altra sigaretta da fumare senza fretta.
La policía me persigue, puestos de controlLa polizia me bracca, posti de blocco
Acelerando desbloqueo el cinturón que me aprieta.Accelerando sblocco la cinta che me stringono.
Caen y bajan con mi p 38 como gusanos,Cascano e scendono colla mia p 38 come vermi,
Mercenarios, dueños y siervos.Mercenari, padroni e servi.
Maurizio merli... es solo un largometrajeMaurizio merli...è solo un lungometraggio
Yo un cortometraje...Io un cortometraggio...

Coro:Rit:

En este sucio tiroteo todo explota,In questa sporca sparatoria tutto salta in aria,
La historia de los polis es sentencia sumaria.La storia degli sbirri è sentenza sommaria.
La sé de memoria, desde la calle con la pandilla,La so a memoria, dalla strada con il branco,
Esperando dar un giro para salir del asfalto...Sperando di svoltare per uscire dall'asfalto...
Destino bastardo... aunque sobreviva,Destino bastardo... anche se sopravvivo,
Tu rostro, tu sonrisa... ya he decidido:Il tuo viso, il sorriso... ho già deciso:
Hasta el final voy, o todo o nadaFino in fondo vado, o tutto o niente
O nada o todoO niente o tutto
¡Me aferro a este botín y no lo suelto!Me tengo stretto a 'sto malloppo e non lo mollo!
En el bar de los novatos, robos y trapicheosAl baretto da pischello, furtarelli e spaccio
La pistola en el brazo, el resto es un desastre.La pistola in braccio, il resto è un fattaccio.
El banco aquí en testaccio será tu campo santoIl banco qui a testaccio sarà il tuo campo santo
Y con roma bien...E colla roma bene...
Siempre tendré una cuenta pendiente.Avrò sempre un conto aperto.
Nervios a flor de piel, gente rebeldeNervi a fior di pelle, gente ribelle
Con un objetivo en mente...Con in testa un obiettivo...
¡Tu rostro en la mira!La tua faccia ner mirino!
Me disparas como balas en el chaleco,M'arimbarzi come proiettili sul giubbetto,
¡Ninguna banda del muro!Niente banda der muretto!

Coro:Rit: