7 Vizi Capitale

7 Capital Sins

7 Vizi Capitale

North, South, West, East, Rome isNord, Sud, Ovest, Est, Roma è
So big that at night it takes you, swallows youCosì grande che di notte ti prende, ti inghiotte
Fucks your mindFotte la mente
A giant that rocks you amidst the screams it doesn't hearUn gigante che ti culla tra le urla che non sente
Buys you, sells you, lifts you up, lays you downTi compra, ti vende, ti innalza, ti stende
Uses you if needed, rewards you, loses youTi usa se serve, ti premia, ti perde
Who leaves, who descends, who bluffs, climbsChi parte, chi scende, chi bluffa, scala
Cold as the Arctic SaharaFredda come all'artico Sahara
Inside your blankets, this night when you're not hereDentro alle coperte tue, questa notte che te non ci sei
Naked like in Rome and that's how I want youNuda come a Roma ed è così che ti vorrei
That from the sea retraces the sky like water and the riverChe dal mare ripercorre il cielo come l'acqua e il fiume
You've never had fearsChe paure non ne hai avute mai
Women like her who ties me with her ropesDonne come lei che mi lega le sue corde
Taut, to go with lit candlesTese, di andare con candele accese
Black like the Sanpietrino, white like marbleNere come il Sanpietrino, bianchi come il marmo
Like dewdrops reflecting my gazeCome gocce di rugiada che riflettono il mio sguardo

Raw Rome, Raw RomeRoma cruda, Roma cruda
Raw RomeRoma cruda
Naked like beauty, big like RomeNuda come la bellezza, grande come Roma
Holy and dissolute, Rome loves and doesn't forgiveSanta e dissoluta, Roma ama e non perdona
Rome devours you like a barracudaRoma te divora come 'n barracuda
Naked Rome, naked, nakedRoma nuda, nuda, nuda
Naked like beauty, big like RomeNuda come la bellezza grande come Roma
Holy and dissolute, Rome loves and doesn't forgiveSanta e dissoluta, Roma ama e non perdona
Rome devours you like a barracudaRoma te divora come 'n barracuda
Naked Rome, naked, nakedRoma nuda, nuda, nuda
East, West, North, SouthLevante, ponente, maestrale, scirocco
The roses, the winds, the thorns a tollingLe rose, I venti, le spine un rintocco
I freeze, sunset, buildings to the seaMi blocco, tramonto, palazzi fino al mare
Seven capital sins, feels like drowningSette vizi capitale, sembra di affogare
In the black and white of a memory that doesn't belong to meNel bianco e nero di un ricordo che non m'appartiene
Amidst sirens' songs, cold as hyenasIn mezzo a canti di sirene, fredde come iene
Where thirst for revenge dresses thirst tailor-madeDove sete di vendetta veste sete su misura
Blessed Rome sometimes Christ, sometimes JudasRoma benedetta a volte Cristo, a volte Giuda
Barbaric and cultured Rome, complex DNARoma barbara e cultura, DNA complesso
That's how Rome does it, seduces from the entranceRoma è così che fa, seduce dall'ingresso
Sad like a tango, between gold and mudTriste come un tango, tra l'oro e il fango
Rome is a dance twirling on the asphaltRoma è un passo a due volteggiando sull'asfalto
Rome is a tired face, of Madonna with tearsRoma è un volto stanco, di Madonna con le lacrime
Jealous, intrusive, guardian of soulsGelosa, invadente, custode d'anime
Curious, lazy, unfaithful, prayerCuriosa, indolente, infedele, preghiera
Infamous hands in the holy waterRoma mani infami dentro l'acquasantiera
Naked like beauty, big like RomeNuda come la bellezza, grande come Roma
Holy and dissolute, Rome loves and doesn't forgiveSanta e dissoluta, Roma ama e non perdona
Rome devours you like a barracudaRoma te divora come 'n barracuda
Naked Rome, naked, nakedRoma nuda, nuda, nuda
Naked like beauty, big like RomeNuda come la bellezza grande come Roma
Holy and dissolute, Rome loves and doesn't forgiveSanta e dissoluta, Roma ama e non perdona
Rome devours you like a barracudaRoma te divora come 'n barracuda

Naked Rome, naked, nakedRoma nuda, nuda, nuda
Raw Rome, Raw RomeRoma cruda, Roma cruda
Raw RomeRoma cruda
Raw Rome, Raw RomeRoma cruda, Roma cruda
Raw RomeRoma cruda

Naked like Rome, big like beautyNuda come Roma, grande come la bellezza
A caring mother, who guides and caresses you'Na madre premurosa, che te mena e t'accarezza
Tired worker, big shot, outlawLavoratore stanco, pezzo grosso, bandito
You wish to be tonight the favorite sonVorresti esser tu stanotte er figlio preferito
But you're like all the others, tired faces at the stopMa sei come a tutti l'altri, facce stanche alla fermata
Eyes down, hands in pockets, thinking about your dayOcchi bassi, mani in tasca, a ripensà alla tua giornata
Everything you have, you've had to sweat forTutto ciò che c'hai, te lo sei dovuto sudare
Zero privileges, mafia-style capitalZero privilegi, stile mafia capitale
Those around you, have given life a priceQuelli che c'hai intorno, alla vita je hanno dato un prezzo
The daily compensation for consuming piece by pieceEr compenso giornaliero per consumasse pezzo a pezzo
Then you raise your eyes, see RomePoi alzi l'occhi, vedi Roma
And those who truly live in this city, find meaning in everythingE chi vive davero sta città, ritrova el senso a tutto
And don't want to leave anymore, don't want to leave anymoreE nun se ne vo più annà, nun se ne vo più annà
Don't want to leave anymoreNun se ne vo più annà