Cabezuda

Kopf hoch

Cabezuda

Lasst uns alle singen, denn heute ist der AbschiedCantemos todos que hoy va ser la despedida
Von einer, die voller Lügen stecktDe una fulana que está llena de mentiras
Sie hat mich eine Zeit lang verrückt gemacht, war nur ein MomentMe volvió loco un tiempo, fue cosa del momento

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, sie hat mir einen Streich gespieltNo sé cómo explicarlo, me hizo la camita
Ich kenne fast all ihre GesichterYa me conozco casi todas sus caritas
Sie ließ mich sie lieben und gleichzeitig sie hassenHizo que yo la amara y al mismo tiempo odiarla

Ich brauchte sie mehr als einmalLa necesite más de una vez
Sie war da, als ich sie am meisten vermissteEstuvo cuando más la extrañaba
Sie ging, als ich es nicht erwarteteSe fue cuando no me lo espere

Ich will nicht mehr von ihr abhängig seinYa no quiero depender de ella
Ihre Liebe bringt mich nur zur VerzweiflungSu amor solo me manda a la mierda
Heute habe ich mich auf Zehenspitzen verabschiedetHoy me despedí en puntas de pie

Wenn ich nichts zu verlieren habeSi no hay nada que perder
Habe ich meine Haut schon abgelegtLa piel ya me la quite
Das Urteil steht noch ausEl juicio se está por ver
Es gibt keinen zweiten VersuchNo vale otra vuelta

Mach die Tür gut zuCerrame bien la puerta
Ich will nicht, dass du wieder reinkommstNo quiero que vuelvas entrar
Das Zimmer ist klein und für dich ist kein Platz mehrEl cuarto es chico y para vos ya no hay lugar
Hier gibt's keine schlechte Stimmung, nicht mal dein Schatten bleibtAquí no hay mala onda, no queda ni tu sombra

Es ist nicht so, dass ich dich so sehr verachteNo es que te desprecie tanto
Es ist nur, dass ich dich nicht mehr so magEs que ya no me caes tan bien
Ich hoffe, dass du heute Nacht vor Durst stirbstOjalá que esta noche te mueras de sed

Wenn ich nichts zu verlieren habeSi no hay nada que perder
Hatte ich auch DurstLa sed la tuve también
Das Urteil steht noch ausEl juicio se está por ver
Es gibt keinen zweiten VersuchNo vale otra vuelta