No Voy A Morir

Je Ne Vais Pas Mourir

No Voy A Morir

Je ne sais pas ce que je ressens en te voyantNo sé que siento al verte a ti
Ça me trouble quand je respireQue me confunde al respirar
J'ai envie de ne rien ressentirSiento deseos de no sentir
Toute cette colère qui m'envahitToda esa rabia que me da

En te voyant passerAl ver que pasas
Tout près de moi comme si tu ne me connaissais pasCerquita a mí como si no me conocieras
Penser qu'hier, dans mes bras, tu as juréPensar que anoche entre mis brazos tú juraste
Qu'il n'y aurait pas de vie sans moi à tes côtésQue no habría vida si no estabas junto a mí

Je veux tourner la page de ce chapitre de ma vieQuiero cerrar este capítulo en mi vida
Je t'ai donné mon amour et en retour, j'ai reçu de la tristesseTe di mi amor y a cambio recibí tristezas
Je ne suis pas en pierreNo soy de piedra
Et si je pleure maintenant, ça ne fait pas de moi un moins hommeY si ahora lloro no me hace menos hombre
Avec mes larmes, je sais que le temps effacera ton nomCon llanto el tiempo sé que borrara tu nombre
Cette histoire absurde touchera bientôt à sa finLa absurda historia pronto llegará al final

Non, non, je ne vais pas mourirNo, no, voy a morir
Un jour, je retrouverai le bonheur, je te le prometsAlgún día vuelvo a ser feliz, te lo aseguro
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Je sais que très bientôt, je trouverai quelqu'un qui saura m'aimerSé que muy pronto encontraré alguien que me sepa amar
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Bien que ton amour m'ait laissé des blessures dans l'âmeAunque tu amor me dejé heridas en el alma
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Quand tu voudras revenir, tu ne me trouveras pasCuando tú quieras regresar, no me vas a encontrar
Non, non, tu ne me trouveras pasNo, no, no me encontrarás
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no
Tu ne me trouveras pasNo me vas a encontrar

(Mais ne t'inquiète pas, Pipe, tout va bien(Pero no te preocupes, Pipe bueno
Il y en a beaucoup qui arriventQue muchas llegan
(Mais peu restent)(Pero pocas se quedan)

Un cœur blessé est restéHerido quedó un corazón
Qui battait pour ton amourQue palpitaba por tu amor
Aujourd'hui, je ne peux même plus respirerHoy no puedo ni respirar
Je sens que je vais exploserSiento que me voy a estallar

Même dans l'airHasta en el aire
Reste imprégné le doux nectar de tes baisersQuedo impregnado el dulce néctar de tus besos
Des baisers qui m'ont presque arraché la vieBesos que por poquito me arrancan la vida
Des baisers chargés de poison et de douleurBesos cargados de ponzoña y de dolor

Non, non, je ne vais pas mourirNo, no, voy a morir
Un jour, je retrouverai le bonheur, je te le prometsAlgún día vuelvo a ser feliz, te lo aseguro
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Je sais que très bientôt, je trouverai quelqu'un qui saura m'aimerSé que muy pronto encontraré alguien que me sepa amar
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Bien que ton amour m'ait laissé des blessures dans l'âmeAunque tu amor me dejé heridas en el alma
Non, je ne vais pas mourirNo, no voy a morir
Quand tu voudras revenir, tu ne me trouveras pasCuando tú quieras regresar, no me vas a encontrar
Non, non, tu ne me trouveras pasNo, no, no me encontrarás
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no
Tu ne me trouveras pasNo me vas a encontrar