Te Parece Poco

Hältst du es für wenig

Te Parece Poco

Warum spielst du mit mir?¿Por qué juegas conmigo?
Es ist einfach, nein zu sagenSi es fácil decir no
Wenn die Liebe nicht mehr spürbar istCuando el amor ya no se siente
Warum machst du, dass mein Verstand?¿Por qué haces que mi mente?
Sich mit der Liebe zu dir krank fühltSe enferme con amarte
Und ich mich wie ein Spielzeug fühleY me sienta como juguete

Warum entscheidest du dich nicht?¿Por qué no te decides?
Einmal für alle Mal, und hör auf, so herumzudrehenDe una vez por todas y asi dejas tanta vuelta
Sag mir, was du dir ausdenkstDime que tanto inventas
Denn der, der so viel nachdenkt und dreht, leidetSi aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Sag mir, ob du wirklich zu mir gehörstDime si en realidad serás de mi
Oder ob ich mir mit deiner Liebe Hoffnungen macheO no me hago esperanzas con tu amor
Sag mir, wie viel du für mich empfindestDime que tanto sientes tú por mi
Ich will nicht mehr leiden, nicht ohne GrundNo quiero sufrir mas, no sin razón

Oder hältst du es für wenig, dass ich dich will?O te parece poco que te quiero
Hältst du es für wenig, dass ich dich liebe?Te parece poco que te amo
Hältst du es für wenig, dass ich an dich denke?Te parece poco que te pienso
Hältst du es für wenig, dass ich dich vermisse?Te parece poco que te extraño

Oder hältst du es für wenig, dass ich den MondO te parece poco que la luna
Herunterhole, um dein Haar zu schmücken?La baje para adornar tu pelo
Dass ich Gott danke, denn heute ist mein GlückQue gracias a Dios hoy mi fortuna
Du bist es, und du weißt, wie sehr ich dich liebeEres tú y sabes cuanto te quiero
Hältst du es für wenig?Te parece poco
Hältst du es für wenig?Te parece poco

Warum spielst du mit mir?¿Por qué juegas conmigo?
Findest du es lustig, dass ich in Verzweiflung lebe?Acaso te divierte que yo viva en desespero
Und obwohl ich lebe, sterbe ichY aunque estoy vivo muero
Fühle so viel Kälte, und du verweigerst mir dein FeuerSintiendo tanto frío y tú me niegas tu fuego

Warum entscheidest du dich nicht?¿Por qué no te decides?
Einmal für alle Mal, und hör auf, so herumzudrehenDe una vez por todas y asi dejas tanta vuelta
Sag mir, was du dir ausdenkstDime que tanto inventas
Denn der, der so viel nachdenkt und dreht, leidetSi aquel que tanto piensa al dar vueltas, se lamenta

Sag mir, ob du wirklich zu mir gehörstDime si en realidad serás de mi
Oder ob ich mir mit deiner Liebe Hoffnungen macheO no me hago esperanzas con tu amor
Sag mir, wie viel du für mich empfindestDime que tanto sientes tú por mi
Ich will nicht mehr leiden, nicht ohne GrundNo quiero sufrir mas, no sin razón

Oder hältst du es für wenig, dass ich dich will?O te parece poco que te quiero
Hältst du es für wenig, dass ich dich liebe?Te parece poco que te amo
Hältst du es für wenig, dass ich an dich denke?Te parece poco que te pienso
Hältst du es für wenig, dass ich dich vermisse?Te parece poco que te extraño

Hältst du es für wenig, dass ich den MondTe parece poco que la luna
Herunterhole, um dein Haar zu schmücken?La baje para adornar tu pelo
Dass ich Gott danke, denn heute ist mein GlückQue gracias a Dios hoy mi fortuna
Du bist es, und du weißt, wie sehr ich dich liebeEres tú y sabes cuanto te quiero

Hältst du es für wenig, dass du in meinen Träumen immerTe parece poco que en mis sueños siempre tú
Mein Licht bist, meine Leidenschaft?Seas mi luz, seas mi pasión

Oder hältst du es für wenig, dass ich dich will?O te parece poco que te quiero
Hältst du es für wenig, dass ich dich liebe?Te parece poco que te amo
Hältst du es für wenig, dass ich an dich denke?Te parece poco que te pienso
Hältst du es für wenig, dass ich dich vermisse?Te parece poco que te extraño

Oder hältst du es für wenig, dass ich den MondO te parece poco que la luna
Herunterhole, um dein Haar zu schmücken?La baje para adornar tu pelo
Dass ich Gott danke, denn heute ist mein GlückQue gracias a Dios hoy mi fortuna
Du bist es, und du weißt, wie sehr ich dich liebeEres tú y sabes cuanto te quiero
Hältst du es für wenig?Te parece poco
Hältst du es für wenig?Te parece poco