A.M.O.R (part. Luis Alfonso)

A.M.O.R (part. Luis Alfonso)

A.M.O.R (part. Luis Alfonso)

MonsieurSeñorazo
Dis-le moi Pipe, beau, beauDimelo Pipe, lindo, lindo
Ah, ah, ahAy, ay, ay

Ne me regarde pas trop, je te jure que je ne réponds pasNo me mire tanto que le juro no respondo
Nos yeux disent que l'on se désireNuestros ojos dicen que nos deseamos
Si c'était illégal de se dévorer du regardSi fuera algo ilegal devorarnos con la mirada
On serait déjà en prison depuis un momentHace rato ya estaríamos encanados

On dirait que tu veuxSe ve que quieres
Faire avec moi l'A-M-O-RHacer conmigo el A-M-O-R
Il suffit de demanderSolo es que pida
Ce que tu veux, je te le donneLo que quiere se le tiene
Je veux être le fournisseur de tes plaisirsYo quiero ser proveedor de sus placeres

Et me voilàY aquí estoy yo
Pour réaliser tous tes désirsPa' hacer realidad toditos tus deseos
Pour couvrir de baisers les recoins de ton corpsPa' cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Pour te donner de la chaleur là où le soleil ne t'atteint pasPa' darte calor a dónde no te llega el Sol

Et me voilàY aquí estoy yo
Celui qui veut te chouchouter ce soirEl que te quiere esta noche consentir
Et te demander pardon de ne pas te laisser dormirY pedirte perdón por no dejarte dormir
Mais pourquoi dormir si je peux te faire l'amourPero pa' que dormir si te puedo hacer el amor

Les bonnes veulentLas buenas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Les mauvaises veulentLas malas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Toutes veulentToditas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Et je suis prêt à te faireY estoy puesto pa' hacerle
L'A-M-O-REl A-M-O-R

Ta peau nueDesnuda tu piel
Est bien mieux que n'importe quel costume de designerSe ve mejor que cualquier traje de diseñador

C'est pourquoi je dis que sans vêtements tu es bien mieuxPor eso insisto que sin ropa te ves mucho mejor

Le lit nous accueille seulementLa cama solamente nos recibe
Comme Dieu nous a amenés au mondeComo al mundo nos trajo Dios

On dirait que tu veuxSe ve que quieres
Faire avec moi l'A-M-O-RHacer conmigo el A-M-O-R
Chaque fois que tu demandesSiempre que pida
Ce que tu veux, je te le donneLo que quiere se le tiene
Je veux être le fournisseur de tes plaisirsYo quiero ser proveedor de sus placeres

Et me voilàY aquí estoy yo
Pour réaliser tous tes désirsPa' hacer realidad toditos tus deseos
Pour couvrir de baisers les recoins de ton corpsPa' cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Pour te donner de la chaleur là où le soleil ne t'atteint pasPa' darte calor a dónde no te llega el Sol

Et me voilàY aquí estoy yo
Celui qui veut te chouchouter ce soirEl que te quiere esta noche consentir
Et te demander pardon de ne pas te laisser dormirY pedirte perdón por no dejarte dormir
Mais pourquoi dormir si je peux te faire l'amourPero pa' que dormir si te puedo hacer el amor

Les bonnes veulentLas buenas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Les mauvaises veulentLas malas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Toutes veulentToditas quieren
A-M-O-RA-M-O-R
Et je suis prêt à te faireY estoy puesto pa' hacerle
L'A-M-O-REl A-M-O-R