Aguardiente (part. Pasabordo)

Aguardiente (feat. Pasabordo)

Aguardiente (part. Pasabordo)

Today it hurts me to sayHoy me duele decir
What is happening to meLo que me está pasando
I gave her my heartLe di mi corazón
And she was deceiving meY me estaba engañando

My friend, I told youAmigo mío te lo dije
But you went down the path of the bottlePero te fuiste por el camino de la botella
To forget about herPara olvidarte de ella

Not even with a shot of tequilaNi con un trago de tequila
Could I heal the woundsyo pude curar las heridas
Not even with aguardienteNi con un aguardiente
Can I get her out of my mindLa saco de mi mente

That whiskey helps is a lieQue el wisky ayuda es mentira
You know all the barsConoces todas las cantinas
And the more aguardienteY entre más aguardiente
The more she is presentElla está más presente

Tell me, how do I forget about her?Dime ¿Como hago para olvidarme de ella?
If I'm about to call her, why don't you let me?Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas?
Don't drink such bad drinks, don't drink more beerNo seas tan malos tragos no tomes más cerveza
Better keep the party going, find yourself a prettier oneMejor sigue la fiesta, búscate otra más bella

It seems to me that it has become impossibleMe parece que se ha vuelto imposible
To get her out of my headSacarla de mi cabeza
Pretending that I don't careAparentar que no me interesa
Trying to drown this sadness with bottlesQueriendo con botellas ahogar esta tristeza
Today I get drunk and this is just the beginningHoy me emborracho y esto apenas empieza

The party goes on, bottles are orderedLa fiesta sigue, botellas piden
Because she lives in the land of forgetfulness of Carlos VivesPorque ella vive en la tierra del olvido de Carlos Vives
Drink until you forget her nameBeber hasta que el nombre se te olvide

Tell me, how do I forget about her?Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella?
If I'm about to call her, why don't you let me?Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas?
Don't drink such bad drinks, don't drink more beerNo seas tan malos tragos no tomes más cerveza
Better keep the party going, find yourself a prettier oneMejor sigue la fiesta, búscate otra más bella

When a love goes away, it goes, it goes, it's goneCuando un amor se va, se va, se va, se fue
For me it's easy to sayPara mí es muy fácil de decir
For you it's hard to understandPara ti es difícil entender
That a love goes away, it goes, it goes, it's goneQue un amor se va, se va, se va, se fue
The best thing is to let her goLo mejor es dejarla ir
And accept that I had to loseY aceptar que me tocó perder

Today it hurts me to sayHoy me duele decir
What is happening to meLo que me está pasando
I gave her my heartLe di mi corazón
And she was deceiving meY me estaba engañando

My friend, I told youAmigo mío te lo dije
But you went down the path of the bottlePero te fuiste por el camino de la botella
To forget about herPara olvidarte de ella

Not even with a shot of tequilaNi con un trago de tequila
Could I heal the woundsYo pude curar las heridas
Not even with aguardienteNi con un aguardiente
Can I get her out of my mindLa saco de mi mente

That whiskey helps is a lieQue el wisky ayuda es mentira
You know all the barsConoces todas las cantinas
And the more aguardienteY entre más aguardiente
The more she is presentElla está más presente

Tell me, how do I forget about her?Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella?
If I'm about to call her, why don't you let me?Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas?
Don't drink such bad drinks, don't drink more beerNo seas tan malos tragos no tomes más cerveza
Better keep the party going, find yourself a prettier oneMejor sigue la fiesta, búscate otra más bella

Full NeneFull Nene
Pipe BuenoPipe bueno
Papapa Pasabordo yeahPapapa Pasabordo yeah
There's nothing like aguardienteNo hay nada como un aguardiente
To ease the sorrowsPara calmar las penas
Ay ay ayAy ay ay