Me Recordarás (part. Grupo Firme y Yera)

Du wirst dich an mich erinnern (feat. Grupo Firme und Yera)

Me Recordarás (part. Grupo Firme y Yera)

Das hier istEsto es
Pipe BuenoPipe Bueno
Und purY puro
Grupo Firme, KumpelsGrupo Firme, parceros
Hey, YeraOye, Yera

Du wirst mich nicht vergessenNo vas a olvidarme
So sehr du es auch versuchst, du wirst mich nicht vergessenPor más que lo intentes, tú no vas a olvidarme
So sehr du auch nach meinen Lippen woanders suchstPor más que busques mis labios en otra parte
Wenn du mit ihm schläfst, wirst du mich vermissenCuando estés durmiendo con él, tú vas a extrañarme

Ich hasse dich nicht, auch wenn du es denkstNo te odio, aunque lo pienses
Schatz, lass mich in Ruhe und geh weit wegMami, déjame tranquilo y lejos vete
Wenn du gehst, nimmst du mein Pech mitCuando te largues, te llevas mi mala suerte
Denn so sehr es wehtut, ist es besser, dich nicht zu sehenPorque por más que me duele, es mejor no verte

Du wirst dich an mich erinnern, wenn wir es tunMe recordarás haciéndolo
Wenn wir Liebe machenHaciendo el amor
Und es wird dir wehtun, so wie es mir wehtatY te dolerá como me dolió
Im HerzenEn el corazón

Und wir verlieren beideY perdemos los dos
Oh, wir verlieren beideAy, perdemos los dos

In einem Anfall von diesem verrückten LebenEn un arrebato de esta vida loca
Vielleicht finde ich dich betrunken auf der Straße und küsse dir den MundQuizá yo borracho te encuentre en la calle y te bese la boca
Gib mir einen Drink, einen Whisky auf EisQue me sirva un trago, un whisky a las rocas
Glaub nicht, ich sei so dumm, mit dir komme ich nicht zurück, denn du bist verrücktNo me crea tan bobo, contigo no vuelvo porque tú estás loca

Sag mir nicht, dass es dir nicht wehtutNo me digas que no te duele
Die Welt ist voll von FrauenEl mundo está lleno de mujeres
Es gibt viele, die mich bevorzugenHay muchas de ellas que me prefieren
Die Rollen haben sich alle geändertSe cambiaron todos los papeles
Es tut dir weh, mich jetzt nicht zu habenNo tenerme ahora te duele
Ich weiß, dass du mit ihm nicht glücklich bistYo sé que con él no te vienes
Es hat mir nichts genützt, dich zu liebenNo me sirvió de ni mierda quererte

Du wirst mich nicht vergessenNo vas a olvidarme
So sehr du es auch versuchst, du wirst mich nicht vergessenPor más que lo intentes, tú no vas a olvidarme
So sehr du auch nach meinen Lippen woanders suchstPor más que busques mis labios en otra parte
Wenn du mit ihm schläfst, wirst du mich vermissenCuando estés durmiendo con él, tú vas a extrañarme

Oh, ich hasse dich nicht, auch wenn du es denkstAy, no te odio, aunque lo pienses
Schatz, lass mich in Ruhe und geh weit wegMami, déjame tranquilo y lejos vete
Wenn du gehst, nimmst du mein Pech mitCuando te largues, te llevas mi mala suerte
Denn so sehr es wehtut, ist es besser, dich nicht zu sehenPorque por más que me duele, es mejor no verte

Du wirst dich an mich erinnern, wenn wir es tunMe recordarás haciéndolo
Wenn wir Liebe machenHaciendo el amor
Und es wird dir wehtun, so wie es mir wehtatY te dolerá como me dolió
Im HerzenEn el corazón

Und wir verlieren beideY perdemos los dos
Oh, wir verlieren beideAy, perdemos los dos

Du wirst dich an mich erinnern, wenn wir es tunMe recordarás haciéndolo
Wenn wir Liebe machenHaciendo el amor
Und es wird dir wehtun, so wie es mir wehtatY te dolerá como me dolió
Im HerzenEn el corazón

Und wir verlieren beideY perdemos los dos
Oh, wir verlieren beideAy, perdemos los dos