Me Recordarás (part. Grupo Firme y Yera)

Tu te souviendras (feat. Grupo Firme et Yera)

Me Recordarás (part. Grupo Firme y Yera)

C'estEsto es
Pipe BuenoPipe Bueno
Et purY puro
Grupo Firme, les garsGrupo Firme, parceros
Écoute, YeraOye, Yera

Tu ne vas pas m'oublierNo vas a olvidarme
Peu importe combien tu essaies, tu ne vas pas m'oublierPor más que lo intentes, tú no vas a olvidarme
Peu importe combien tu cherches mes lèvres ailleursPor más que busques mis labios en otra parte
Quand tu dormiras avec lui, tu vas me manquerCuando estés durmiendo con él, tú vas a extrañarme

Je ne te déteste pas, même si tu le pensesNo te odio, aunque lo pienses
Mademoiselle, laisse-moi tranquille et va-t'en loinMami, déjame tranquilo y lejos vete
Quand tu partiras, tu emporteras ma malchanceCuando te largues, te llevas mi mala suerte
Parce que même si ça me fait mal, c'est mieux de ne pas te voirPorque por más que me duele, es mejor no verte

Tu te souviendras de moi en le faisantMe recordarás haciéndolo
En faisant l'amourHaciendo el amor
Et ça te fera mal comme ça m'a fait malY te dolerá como me dolió
Dans le cœurEn el corazón

Et on perd les deuxY perdemos los dos
Ah, on perd les deuxAy, perdemos los dos

Dans un coup de folie de cette vie folleEn un arrebato de esta vida loca
Peut-être que je te croiserai ivre dans la rue et que je t'embrasseraiQuizá yo borracho te encuentre en la calle y te bese la boca
Servez-moi un verre, un whisky on the rocksQue me sirva un trago, un whisky a las rocas
Ne me prends pas pour un idiot, avec toi je ne reviens pas parce que tu es folleNo me crea tan bobo, contigo no vuelvo porque tú estás loca

Ne me dis pas que ça ne te fait pas malNo me digas que no te duele
Le monde est plein de femmesEl mundo está lleno de mujeres
Il y en a beaucoup qui me préfèrentHay muchas de ellas que me prefieren
Tous les rôles ont changéSe cambiaron todos los papeles
Ne pas m'avoir maintenant te fait malNo tenerme ahora te duele
Je sais qu'avec lui tu ne viens pasYo sé que con él no te vienes
Ça ne m'a servi à rien de t'aimerNo me sirvió de ni mierda quererte

Tu ne vas pas m'oublierNo vas a olvidarme
Peu importe combien tu essaies, tu ne vas pas m'oublierPor más que lo intentes, tú no vas a olvidarme
Peu importe combien tu cherches mes lèvres ailleursPor más que busques mis labios en otra parte
Quand tu dormiras avec lui, tu vas me manquerCuando estés durmiendo con él, tú vas a extrañarme

Ah, je ne te déteste pas, même si tu le pensesAy, no te odio, aunque lo pienses
Mademoiselle, laisse-moi tranquille et va-t'en loinMami, déjame tranquilo y lejos vete
Quand tu partiras, tu emporteras ma malchanceCuando te largues, te llevas mi mala suerte
Parce que même si ça me fait mal, c'est mieux de ne pas te voirPorque por más que me duele, es mejor no verte

Tu te souviendras de moi en le faisantMe recordarás haciéndolo
En faisant l'amourHaciendo el amor
Et ça te fera mal comme ça m'a fait malY te dolerá como me dolió
Dans le cœurEn el corazón

Et on perd les deuxY perdemos los dos
Ah, on perd les deuxAy, perdemos los dos

Tu te souviendras de moi en le faisantMe recordarás haciéndolo
En faisant l'amourHaciendo el amor
Et ça te fera mal comme ça m'a fait malY te dolerá como me dolió
Dans le cœurEn el corazón

Et on perd les deuxY perdemos los dos
Ah, on perd les deuxAy, perdemos los dos