Noveno Piso (part. Eden Muñoz)

Neuvième Étage (feat. Eden Muñoz)

Noveno Piso (part. Eden Muñoz)

Pourquoi ça a dû se passer comme ça ?¿Por qué tuvo que ser así?
Terminer les choses de cette façonTerminar las cosas de este modo
Ce que je n'avais même pas, je te l'ai donnéLo que ni tenía, te lo di
Tu le sais, toi aussi, et moiTe consta a ti, también a mí
Et tout le mondeY a todos

C'était mieux de rester làEra mejor quedarse ahí
À la première fois où on s'est regardésEn la primera vez que nos miramos

À quoi bon sourirePa qué chingados sonreí
Et ici ça m'a fait réfléchirY por aquí me dio pensar
Que ça allait te coûter cherQue ibas a salir caro

On a été quelque chose de brefFuimos algo breve
Quelque chose de magique, paraît-ilAlgo mágico según
Et maintenant on n'est que deux étrangersY ahora solo somos dos extraños
Avec des souvenirs en communCon recuerdos en común

Je me suis jetéMe aventé
Du neuvième étageDesde el noveno piso
J'ai survécu à un amour toxique, aveugle et maladifSobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo

Je suis redevenu ce que j'étais avantVolví a ser lo que antes era
Et j'ai dit que quelqu'un d'autreY dije que alguien más
Pour toi, se meurePor ti se muera

Je vais m'en prendreMe voy a comer
À celui qui se mettra devant moiA quien se me ponga enfrente
Juste par pur dépitPor puro despecho no más
Pour que tu vois ce que ça faitPa que veas lo que se siente

Haut les cœurs, Colombie, Pipe BuenoArriba Colombia, Pipe Bueno
Et haut les cœurs, Mexique, mon pote Eden MuñozY arriba México, mi parcero Eden Muñoz
Aïe, aïe, aïe !¡Ay, ay, ay!

On a été quelque chose de brefFuimos algo breve
Quelque chose de magique, paraît-ilAlgo mágico según
Et maintenant on n'est que deux étrangersY ahora solo somos dos extraños
Avec des souvenirs en communCon recuerdos en común

Je me suis jetéMe aventé
Du neuvième étageDesde el noveno piso
J'ai survécu à un amour toxique, aveugle et maladifSobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo

Je suis redevenu ce que j'étais avantVolví a ser lo que antes era
Et j'ai dit que quelqu'un d'autreY dije que alguien más
Pour toi, se meurePor ti se muera

Je vais m'en prendreMe voy a comer
À celui qui se mettra devant moiA quien se me ponga enfrente
Juste par pur dépitPor puro despecho no más
Pour que tu vois ce que ça faitPa que veas lo que se siente

Juste par pur dépitPor puro despecho no más
Pour que tu vois ce que ça faitPa que veas lo que se siente