Une Nuit (feat. Nico Hernández)

Una Noche (part. Nico Hernández)

Dis-moi ce que tu gagnesDime tú que ganas
Allongée dans le litAcostada en la cama
En pleurant pour un idiotLlorándole a un idiota
Qui n'a pas su prendre soin de ton amourQue no supo cuidar de tu amor
Dis-moi s'il te plaîtDime por favor
Si tu vis en souffrantSi vives sufriendo
Et en payant les facturesY pagando las cuentas
Avec ton cœurCon tu corazón

Tu sais que c'est pas justeSabes que no justo
Que tu portes le poids de son erreurQue cargues el peso de su error
Dans ton regardEn tu mirada
On voit la désillusion et c'est à cause de sa trahisonSe nota la desilusión y es por su traición
Que aujourd'hui tu lèves ton verre, tu oublies toutQue hoy alzas la copa, te olvidas de todo
Et ce connard meurtY muere ese cabrón

Et si peut-êtreY si tal vez
Tu me donnais une nuit un de ces joursMe dieras una noche alguna vez
Un whisky de ta bouche comme tu voisUn whisky de tu boca como ves
Je donnerais n'importe quoiDaría cualquier cosa
La pierre la plus précieuseLa piedra más preciosa
Pour être le maître de ta nuditéPor ser el dueño de tu desnudez

Tu me donnerais une nuit un de ces joursMe dieras una noche alguna vez
Un whisky de ta bouche comme tu voisUn whisky de tu boca como ves
Je donnerais n'importe quoiDaría cualquier cosa
La pierre la plus précieuseLa piedra más preciosa
Pour être le maître de ta nuditéPor ser el dueño de tu desnudez

Et voilà comment ça sonneY así suena
Nico Hernández ¡Ay amour!Nico Hernández ¡Ay amor!
Pipe Bueno ¡Ay ay ay!Pipe Bueno ¡Ay ay ay!

Dis-lui que tu l'as déjà oubliéDile que ya lo olvidaste
Que pour lui tu ne ressens rienQue por el no sientes nada
Que tu as quelqu'un de nouveau et queQue tienes alguien nuevo y que
Tu es déjà amoureuseTu ya estás enamorada

Dis-lui qu'il t'a touchée comme jamais il ne t'a touchéeAy dile que te tocó como el nunca te tocó
Dis-le lui une bonne fois pour qu'il sacheDíselo de una vez de frente pa’ que sepa
Que tu as des projets avec moiQue tienes tus planes conmigo
Qu'il ne soit pas intrusQue no sea metido
Que tu ne le veux plusQue ya tú no lo quieres

Pas même comme amiNi si quiera como amigo
Qu'il est déjà sorti de ton espritQue ya se fue de tu mente
Et qu'avec des verres d'aguardienteY que con copas de aguardiente
Tu as complètement effacéPor completo ya borraste
De ta vie son amourDe tu vida su amor

Et si peut-êtreY si tal vez
Tu me donnais une nuit un de ces joursMe dieras una noche alguna vez
Un whisky de ta bouche comme tu voisUn whisky de tu boca como ves
Je donnerais n'importe quoiDaría cualquier cosa
La pierre la plus précieuseLa piedra más preciosa
Pour être le maître de ta nuditéPor ser el dueño de tu desnudez

Tu me donnerais une nuit un de ces joursMe dieras una noche alguna vez
Un whisky de ta bouche comme tu voisUn whisky de tu boca como ves
Je donnerais n'importe quoiDaría cualquier cosa
La pierre la plus précieuseLa piedra más preciosa
Pour être le maître de ta nuditéPor ser el dueño de tu desnudez

Tu sais que c'est pas justeSabes que no justo
Que tu portes le poids de son erreurQue cargues el peso de su error
Dans ton regardEn tu mirada
On voit la désillusion et c'est à cause de sa trahisonSe nota la desilusión y es por su traición
Que aujourd'hui tu lèves ton verre, tu oublies toutQue hoy alzas la copa, te olvidas de todo
Et ce connard meurtY muere ese cabrón