Anata no Toriko

Tu prisionero

Anata no Toriko

En las nubes que van hacia una colina tranquila
なだらかなおかをゆくくもに
nadarakana oka o yuku kumo ni
Preguntando por el camino hacia la felicidad
しあわせのゆくえたずねたら
shiawase no yuku e tazunetara
En un cielo lejano, sin saber
とおくのそらしらぬまに
tooku no sora shiranu ma ni
Nadando con el flujo del tiempo
ときのながれおよぎながら
toki no nagare oyogi nagara
La sonrisa de ese día de los dos
あの日のほほえみのふたり
ano hi no hohoemi no futari

Con un poder misterioso
ふしぎなちからで
fushigi na chikara de
Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
¿Es esto el paraíso? Mmmmm, no puede ser
ごくらくですか？ mmmmmまさかね
gokuraku desu ka? mmmmm masaka ne
Bueno, este chico no puede mentir
well, this boy can't tell me a lie
well, this boy can't tell me a lie

Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
Tu prisionero
あなたのとりこ
anata no toriko
¿Nos abrazaremos? Con suavidad
だきあいましょうか？やさしく
daki aimasho ka? yasashiku
Bueno, este chico no puede mentir
well, this boy can't tell me a lie
well, this boy can't tell me a lie

Desbordando en una luz suave
やわらかなひかりにあふれて
yawaraka na hikari ni afurete
Mientras se desvanece en un sueño ligero
まどろみにとけてゆくあいだ
madoromi ni tokete yuku aida
Escuchando las melodías que vienen
きこえてくるしらべたち
kikoete kuru shirabe-tachi
Brillando a mi lado en mis oídos
みみのそばできらめいては
mimi no soba de kirameite wa
Los dos jugando en un sueño de mediodía
まひるのゆめあそぶふたり
mahiru no yume asobu futari

Con un poder misterioso
ふしぎなちからで
fushigi na chikara de
Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
¿Es esto el paraíso? Mmmmm, no puede ser
ごくらくですか？ mmmmmまさかね
gokuraku desu ka? mmmmm masaka ne
Bueno, este chico no puede mentir
well, this boy can't tell me a lie
well, this boy can't tell me a lie

Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
Tu prisionero
あなたのとりこ
anata no toriko
¿Nos abrazaremos? Oh, con suavidad
だきあいましょうか？ oh,やさしく
daki aimasho ka? oh, yasashiku
Bueno, este chico no puede mentir
well, this boy can't tell me a lie
well, this boy can't tell me a lie

Con un poder misterioso
ふしぎなちからで
fushigi na chikara de
Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
Mmmmm, no puede ser
mmmmmまさかね
mmmmm masaka ne

Balanceándose suavemente
ゆらりふらりゆらりと
yurari furari yurarito
Tu prisionero
あなたのとりこ
anata no toriko