Half Moon

Media Luna

Half Moon

Media luna brillando y sombra hundiéndose
Half moon かがやきとしずむかげ
Half moon kagayaki to shizumu kage
Media amor juntos
Half love ふたりして
Half love futari shite
Vivir solo es un caníbal
ひとついきることはかーにばる
Hitotsu ikiru koto wa kaanibaru
en tus manos
あなたのてのなか
anata no te no naka

Media luna rompe el frágil vidrio
Half moon われやすいガラスのひ
Half moon ware yasui garasu no hi
Media amor te calienta
Half love あたためるあなた
Half love atatameru anata
Escondiendo el corazón mascarada
こころかくすますかれーど
kokoro kakusu masukareedo
sonriendo al dolor
いたみにほほえむ
itami ni hohoemu

Los hombres tienen heridas de orgullo
おとこはきずがプライド
otoko wa kizu ga puraido
Las mujeres lloran en sueños
おんなはゆめにないてる
on'na wa yume ni naiteru

Media luna más amabilidad que mañana
Half moon あしたよりやさしさが
Half moon ashita yori yasashisa ga
Media amor que deseo
Half love ほしいのに
Half love hoshii no ni
Silencioso, la larga noche caníbal
だまるながいよるのかーにばる
damaru nagai yoru no kaanibaru
el amanecer está cerca
よあけはちかいさ
yoake wa chikai sa

Los hombres caminan hacia adelante
おとこはさきをあるいて
otoko wa saki o aruite
Las mujeres esperan la fuerza
おんなのつよさまってる
on'na no tsuyosa matteru

¡No te rindas!
Don't give up!
Don't give up!

Los hombres tienen heridas de orgullo
おとこはきずがプライド
otoko wa kizu ga puraido
Las mujeres lloran en sueños
おんなはゆめにないてる
on'na wa yume ni naiteru