Hidin' In Your Shelter

Escondiéndome en tu refugio

Hidin' In Your Shelter

Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter

Solo
Just
Just
Escondido en tu refugio
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me

¿No te esconderás?
Won't you hide ?
Won't you hide ?
Escondido en tu refugio
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me

Dentro de la noche, desapareciendo
よるのなかへとけて
Yoru no naka e tokete
Solo los dos en la carretera costera
ふたりきりだねかいがんroad
Futari kiri da ne kaigan road

Cuando nuestros ojos se encuentran, suavemente con loción
めとめがあえばかすかにlotion
Me to me ga aeba kasuka ni lotion
Un dulce aroma
あまいかおり
Amai kaori
Tu rostro también se sonroja, el amor está en movimiento
かおにもたれてこいはin motion
Kao ni mo tarete koi wa in motion
Un corazón ardiente
あついむねさ
Atsui mune sa

Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Cerrando los ojos en silencio
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
No hablaré de ti
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

Bañados por la luz de la luna azul
あおいmoonlightあびて
Aoi moonlight abite
La brillante orilla es como joyas
ひかるなぎさはjewelry
Hikaru nagisa wa jewelry

Deslizando las horas dulce y lentamente
ひいるをぬいでsweet and slow motion
Hiiru o nui de sweet and slow motion
Tú bailas
きみがおどる
Kimi ga odoru
Ven aquí, soy tu estación
かけておいでよぼくがすてーしょん
Kakete oide yo boku ga suteeshon
Te abrazaré
だいてあげよう
Daite ageyou

Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Cerrando los ojos en silencio
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
No hablaré de ti
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

De repente te volviste hacia mí
きみはきゅうにふりむいたねぼくを
Kimi wa kyuu ni furimuita ne boku o
La luz de la luna señala un horizonte lejano
つきあかりのとおいhorizonさして
Tsuki akari no tooi horizon sashite

Solo
Just
Just
Escondido en tu refugio
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me

¿No te esconderás?
Won't you hide ?
Won't you hide ?
Escondido en tu refugio
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me

Dulce y lentamente
sweet and slow motion
Sweet and slow motion
Tú bailas
きみがおどる
Kimi ga odoru
Ven aquí, soy tu estación
かけておいでよぼくがすてーしょん
Kakete oide yo boku ga suteeshon
Te abrazaré
だいてあげよう
Daite ageyou

Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Cerrando los ojos en silencio
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
No hablaré de ti
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

Dentro de la noche
よるのなかで
Yoru no naka de
Solo los dos
ふたりきりだね
Futari kiri da ne
Cuando nuestros ojos se encuentran
めとめがあえば
Me to me ga aeba
Es un dulce aroma
あまいかおりさ
Amai kaori sa

En la brillante orilla
ひかるなぎさで
Hikaru nagisa de
Tú bailas
きみがおどるよ
Kimi ga odoru yo
Ven aquí
かけておいでよ
Kakete oide yo
Mírame
きみをむいて
Kimi o muite

Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Escondiéndome en tu refugio
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Oh oh
Oh oh
Oh oh