Hidin' In Your Shelter

Caché dans ton abri

Hidin' In Your Shelter

Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter

Juste
Just
Just
Caché dans ton abri
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Avec moi, avec moi
With me, with me
With me, with me

Tu ne veux pas te cacher ?
Won't you hide ?
Won't you hide ?
Caché dans ton abri
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Avec moi, avec moi
With me, with me
With me, with me

Dans la nuit, on se fond
よるのなかへとけて
Yoru no naka e tokete
Juste tous les deux sur la route du rivage
ふたりきりだねかいがんroad
Futari kiri da ne kaigan road

Quand nos regards se croisent, un léger parfum
めとめがあえばかすかにlotion
Me to me ga aeba kasuka ni lotion
Une odeur sucrée
あまいかおり
Amai kaori
Appuie-toi sur moi, l'amour est en mouvement
かおにもたれてこいはin motion
Kao ni mo tarete koi wa in motion
Mon cœur s'emballe
あついむねさ
Atsui mune sa

Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Les yeux doucement fermés
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Je ne te laisserai pas partir
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

Sous la lumière bleue de la lune
あおいmoonlightあびて
Aoi moonlight abite
La plage scintillante est comme un bijou
ひかるなぎさはjewelry
Hikaru nagisa wa jewelry

Enlève tes talons, doux et lent
ひいるをぬいでsweet and slow motion
Hiiru o nui de sweet and slow motion
Tu danses
きみがおどる
Kimi ga odoru
Viens vers moi, je suis ta station
かけておいでよぼくがすてーしょん
Kakete oide yo boku ga suteeshon
Je vais te prendre dans mes bras
だいてあげよう
Daite ageyou

Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Les yeux doucement fermés
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Je ne te laisserai pas partir
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

Tu t'es retournée brusquement vers moi
きみはきゅうにふりむいたねぼくを
Kimi wa kyuu ni furimuita ne boku o
Pointant vers l'horizon lointain sous la lune
つきあかりのとおいhorizonさして
Tsuki akari no tooi horizon sashite

Juste
Just
Just
Caché dans ton abri
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Avec moi, avec moi
With me, with me
With me, with me

Tu ne veux pas te cacher ?
Won't you hide ?
Won't you hide ?
Caché dans ton abri
Hide in your shelter
Hide in your shelter
Avec moi, avec moi
With me, with me
With me, with me

Doux et lent
sweet and slow motion
Sweet and slow motion
Tu danses
きみがおどる
Kimi ga odoru
Viens vers moi, je suis ta station
かけておいでよぼくがすてーしょん
Kakete oide yo boku ga suteeshon
Je vais te prendre dans mes bras
だいてあげよう
Daite ageyou

Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Les yeux doucement fermés
ひとみしずかにとじて
Hitomi shizuka ni tojite
Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Je ne te laisserai pas partir
きみをはなしはしない
Kimi o hanashi wa shinai

Dans la nuit
よるのなかで
Yoru no naka de
Juste tous les deux
ふたりきりだね
Futari kiri da ne
Quand nos regards se croisent
めとめがあえば
Me to me ga aeba
Une odeur sucrée
あまいかおりさ
Amai kaori sa

Sur la plage scintillante
ひかるなぎさで
Hikaru nagisa de
Tu danses
きみがおどるよ
Kimi ga odoru yo
Viens vers moi
かけておいでよ
Kakete oide yo
Je suis là pour toi
きみをむいて
Kimi o muite

Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Caché dans ton abri
Hidin' in your shelter
Hidin' in your shelter
Oh oh
Oh oh
Oh oh