New York, Paris, London, Tokyo

New York, Paris, Londres, Tokyo

New York, Paris, London, Tokyo

New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo

New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo

Tu es toujours épuisé, ton corps fatigué
きみはいつでもつかれはてたからだに
kimi wa itsu demo tsukare hateta karada ni
Nous avons porté nos rêves et continué à tourner
ぼくらのゆめをのせてまわりつづけた
bokura no yume o nosete mawari tsudzuketa
Mais c'est déjà fini, tu sais
でももうおしまいだね
demo mou oshimaida ne
Sous la pluie battante, la ville asséchée commence à briller
ふりしきるときのあめにぬれてかれはてたまちがかがやきはじめる
furi shikiru toki no ame ni nurete kare hateta machi ga kagayaki hajimeru

New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo

Tu es toujours couvert de blessures, ton corps meurtri
きみはいつでもきずだらけのからだに
kimi wa itsu demo kizu darake no karada ni
Nous avons dansé en portant notre amour
ぼくらのあいをだいておどりつづけた
bokura no ai o daite odori tsudzuketa
Mais c'est déjà fini, tu sais
でももうおしまいだね
demo mou oshimaida ne
Emportée par le vent du temps, la ville enfermée montre son visage
ふきぬけるときのかぜにまかれとざされたまちがすがたをみせる
fuki nukeru toki no kaze ni makare toza sareta machi ga sugata o miseru

Fais souffler un vent éclatant
あざやかなかぜをまきおこし
azayakana kaze o maki okoshi
Montre-moi, ville, ce que j'attends de cette danse de la terre
みせておくれまちこがれてたいつものearth dance
misete okure machikogareteta itsumo no earth dance

New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, Londres, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo
New York, Paris, London, Tokyo