Starlight Ballet

Starlight Ballet

Starlight Ballet

At the white table in the café
カフェの白いテーブルに
Kafe no shiroi teeburu ni
Facing each other with weekend smiles
週末顔で向かい合う
Shuumatsugao de mukai au
On a late summer afternoon
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

When the stars start to be born
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
I’ll touch up my light lipstick and head downtown
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Starlight ballet, just the two of us on our toes
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Starlight ballet, dancing in love
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
You look so beautiful tonight
きれいだね 今夜の君
Kirei da ne kon'ya no kimi

Changing the colors of the city
街中の色を変えて
Machijuu no iro o kaete
The breeze in the streets
街中の風
Machijuu no kaze
You alone show off your long hair
ひとり示さ君の長い髪
Hitori shimesa kimi no nagai kami

My heart races like a bike on the second floor
心まで二階転車
Kokoro made nikai tensa
Faster than the ticking seconds
秒針よりも速い鼓動
Byoushin yori mo hayai kodou
Until we confirm our feelings
確かめ合うまで
Tashikame au made

Starlight ballet, a night just for us
Starlight ballet 二人だけの夜
Starlight ballet futari dake no yoru
Starlight ballet, I won’t let go
Starlight ballet 離さない
Starlight ballet hanasanai
From now on, it’s our time to be free
これからが自由な時さ
Kore kara ga jiyuu na toki sa

Hold me tight like this forever
このままずっと抱きしめて
Kono mama zutto dakishimete
Our shadows merge into one
影がひとつに
Kage ga hitotsu ni
Even the scent of your touch
触れたほどの香りさえも
Fureta hodo no kaori sae mo
I’ll never forget, forever more
忘れない forever more
Wasurenai forever more

You lightly toss your hair back
髪を軽くかき上げて
Kami o karuku kaki agete
The love in your eyes sways
瞳の奥の恋が揺れる
Hitomi no oku no koi ga yureru
On a late summer afternoon
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

When the stars start to be born
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
I’ll touch up my light lipstick and head downtown
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Starlight ballet, just the two of us on our toes
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Starlight ballet, dancing in love
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
Oh, you look so beautiful tonight
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi
Oh, you look so beautiful tonight
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi