Starlight Ballet

Sterrenlicht Ballet

Starlight Ballet

Aan de witte tafel in het café
カフェの白いテーブルに
Kafe no shiroi teeburu ni
Zitten we tegenover elkaar met een weekendgezicht
週末顔で向かい合う
Shuumatsugao de mukai au
In de late zomermiddag
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

Als de sterren beginnen te ontstaan
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
Doe ik mijn lippen opnieuw in een lichte rouge en ga naar downtown
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Sterrenlicht ballet, op onze tenen
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Sterrenlicht ballet, dansend in de liefde
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
Je bent zo mooi, vanavond ben jij het
きれいだね 今夜の君
Kirei da ne kon'ya no kimi

Verander de kleuren van de stad
街中の色を変えて
Machijuu no iro o kaete
De wind door de straten
街中の風
Machijuu no kaze
Jij met je lange haar dat je alleen laat zien
ひとり示さ君の長い髪
Hitori shimesa kimi no nagai kami

Mijn hart draait als een fiets op de tweede verdieping
心まで二階転車
Kokoro made nikai tensa
Sneller dan de secondewijzer, ons ritme
秒針よりも速い鼓動
Byoushin yori mo hayai kodou
Totdat we het zeker weten
確かめ合うまで
Tashikame au made

Sterrenlicht ballet, een nacht voor ons twee
Starlight ballet 二人だけの夜
Starlight ballet futari dake no yoru
Sterrenlicht ballet, ik laat je niet los
Starlight ballet 離さない
Starlight ballet hanasanai
Dit is de tijd van vrijheid die komt
これからが自由な時さ
Kore kara ga jiyuu na toki sa

Hou me zo lang mogelijk vast
このままずっと抱きしめて
Kono mama zutto dakishimete
Onze schaduw één
影がひとつに
Kage ga hitotsu ni
Zelfs de geur van je aanraking
触れたほどの香りさえも
Fureta hodo no kaori sae mo
Vergeet ik nooit, voor altijd meer
忘れない forever more
Wasurenai forever more

Je haar lichtjes opzij strijken
髪を軽くかき上げて
Kami o karuku kaki agete
De liefde in je ogen wiegt
瞳の奥の恋が揺れる
Hitomi no oku no koi ga yureru
In de late zomermiddag
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

Als de sterren beginnen te ontstaan
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
Doe ik mijn lippen opnieuw in een lichte rouge en ga naar downtown
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Sterrenlicht ballet, op onze tenen
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Sterrenlicht ballet, dansend in de liefde
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
Oh, je bent zo mooi, vanavond ben jij het
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi
Oh, je bent zo mooi, vanavond ben jij het
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi