Starlight Ballet

Ballet de la luz de las estrellas

Starlight Ballet

En la mesa blanca del café
カフェの白いテーブルに
Kafe no shiroi teeburu ni
Con caras de fin de semana frente a frente
週末顔で向かい合う
Shuumatsugao de mukai au
En una tarde de verano tardía
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

Cuando las estrellas comienzan a nacer
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
Retocando el ligero rubor hasta el centro de la ciudad
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Ballet de la luz de las estrellas, bailando de puntillas juntos
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Ballet de la luz de las estrellas, danzando en el amor
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
Qué hermosa estás esta noche
きれいだね 今夜の君
Kirei da ne kon'ya no kimi

Cambiando los colores de la ciudad
街中の色を変えて
Machijuu no iro o kaete
El viento de la ciudad
街中の風
Machijuu no kaze
Tu largo cabello destacándose solo
ひとり示さ君の長い髪
Hitori shimesa kimi no nagai kami

El corazón da vueltas en el segundo piso
心まで二階転車
Kokoro made nikai tensa
El latido más rápido que el segundero
秒針よりも速い鼓動
Byoushin yori mo hayai kodou
Hasta que nos aseguremos
確かめ合うまで
Tashikame au made

Ballet de la luz de las estrellas, una noche solo para nosotros dos
Starlight ballet 二人だけの夜
Starlight ballet futari dake no yoru
Ballet de la luz de las estrellas, sin soltarnos
Starlight ballet 離さない
Starlight ballet hanasanai
A partir de ahora es un momento de libertad
これからが自由な時さ
Kore kara ga jiyuu na toki sa

Abrazándote así para siempre
このままずっと抱きしめて
Kono mama zutto dakishimete
Las sombras se unen
影がひとつに
Kage ga hitotsu ni
Incluso el aroma de un simple roce
触れたほどの香りさえも
Fureta hodo no kaori sae mo
No lo olvidaré jamás
忘れない forever more
Wasurenai forever more

Peinando suavemente tu cabello hacia arriba
髪を軽くかき上げて
Kami o karuku kaki agete
El amor en lo profundo de tus ojos se balancea
瞳の奥の恋が揺れる
Hitomi no oku no koi ga yureru
En una tarde de verano tardía
遅い夏の午後
Osoi natsu no gogo

Cuando las estrellas comienzan a nacer
星が生まれ始めたら
Hoshi ga umare hajimetara
Retocando el ligero rubor hasta el centro de la ciudad
薄いルージュをそめなおしてdowntownまで
Usui ruuju o somenao shite downtown made

Ballet de la luz de las estrellas, bailando de puntillas juntos
Starlight ballet 二人つま先で
Starlight ballet futari tsumasaki de
Ballet de la luz de las estrellas, danzando en el amor
Starlight ballet 恋に舞う
Starlight ballet koi ni mau
Oh, qué hermosa estás esta noche
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi
Oh, qué hermosa estás esta noche
ああきれいだね 今夜の君
Aa kirei da ne kon'ya no kimi