Sunshine Kiz

Kiz de Soleil

Sunshine Kiz

Ouvre le toit ouvrant
サンルーフをあけて
Sanruufu o akete
Au vent d'été
なついろのかぜに
Natsuiro no kaze ni
Si tu écoutes bien
きけばぼくらの
Kikeba bokura no
Notre avenir se dessine
あしたがみえる
Ashita ga mieru

Sur la planche de surf
サーフボードかたての
Saafuboodo katate no
Ton dos se profile
うしろすがたが
Ushiro sugata ga
À travers la vitre
ウインドウこしに
Uindou koshi ni
Il brille comme un fou
かがやいている
Kagayaite iru

Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!

Enlève tes lunettes de soleil
サングラスをはずして
Sangurasu o hazu shite
Si tu fixes l'horizon
すいへいせんを
Suihei-sen o
La réponse viendra
みつめていれば
Mitsumete ireba
C'est sûr, t'inquiète
こたえがでるさ
Kotae ga deru-sa

Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!

Sur ta peau brûlée par le soleil (Brise de bord de mer)
あつくやけたきみのはだに ( Seaside breeze )
Atsuku yaketa kimi no hada ni ( Seaside breeze )
Le vent marin joue doucement
しおかぜやさしくあそんでいるよ
Shiokaze yasashiku asonde iru yo

Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!

Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!
Hmm bébé peut-être qu'on est des kiz de soleil !
Hmm baby maybe ぼくらはsunshine kiz!
Hmm baby maybe bokura wa sunshine kiz!

Le soleil sur la plage est lourd (Brise de bord de mer)
はまべのひざしがけだるくて ( Seaside breeze )
Hamabe no hizashi ga kedarukute ( Seaside breeze )
Nous, deux, qui sommeillons, on est des kiz de soleil !
まどろむふたりはsunshine kiz!
Madoromu futari wa sunshine kiz!