A La Mierda

Scheiß drauf

A La Mierda

Scheiß drauf auf die KriegeA la mierda las guerras
weil man darin ohne Grund und ohne Sinn tötet.porque en ellas se matan sin motivo ni razón.
Scheiß drauf auf die GefängnisseA la mierda las prisiones
weil man darin nichts lernt, außer schlimmer zu werden.porque en ellas no se aprende más que a ser peor.

Scheiß drauf auf die NazisA la mierda los nazis
weil sie nur eine Rasse lieben, die eine Farbe hat.porque quieren a la raza solo de un color.
Scheiß drauf auf den Arbeitslosen, scheiß drauf auf den ArbeiterA la mierda el parado, a la mierda el obrero
weil sie nie für ein besseres Leben gekämpft haben.porque nunca han luchado por vivir mejor.

Heute ist so ein Tag, an dem du mehr fühlstHoy es un día de los que sientes más
als die Lust, alles in die Luft zu sprengen.las ganas de reventar.
Du bist angewidert, ein Außenseiter, kümmerst dich nicht um die anderen.Vas asqueado eres un insocial, pasas de los demás.
Du fragst dich, warum die schlechten Zeiten länger dauernTe preguntas por qué los momentos malos duran más
als die guten und aus diesem Grund bist du bereit zu sagen:que los mejores y por esa razón está dispuesto a mandar:

Scheiß drauf auf den VatikanA la mierda el Vaticano
weil alles ein Geschäft ist, das sie mir aufgedrängt haben.porque todo es un negocio que se me han montao.
Scheiß drauf auf die NachrichtenA la mierda el telediario
weil sie die Nachrichten in bildlicher Sprache erzählen.porque kuenta las noticias en sentido figurao.
Scheiß drauf auf die Snobs,A la mierda los pijos,
scheiß drauf auf die Pillen, scheiß drauf auf den Kram.a la mierda las pastillas, a la mierda el bacalao.

Scheiß drauf auf den Sumpf,A la mierda el pantano
den sie in Itoiz machen wollen, um die Umwelt zu schädigenque en Itoiz quieren hacer pa joder el medio ambiente
ohne uns zu konsultieren.sin habernos consultao.

Du wirst geboren und leidest in einer ungleichen Welt!Naces sufriendo en un mundo desigual!
nackt und in Einsamkeit.desnudo y en soledad.

Du lebst dein Leben und musstVives la vida teniendo que afrontar
mit dem Mangel an Willen umgehen.la falta de voluntad.

Du zitterst, wenn du denkst, was kommen wird,Tiemblas cuando piensas qué será lo que vendrá
bleibt dir nur zu vertrauen, denn niemand wird dir helfen.sólo te queda tener que confiar, pues nadie te va a ayudar.

Du denkst, dass sich alles in dieser Gesellschaft gegen dich wendet,Piensas que todo en esta sociedad se vuelve contra tí,
lebst versunken in einem Irrsinn, aus dem du fliehen willst.vives hundido en una sinrazón de la que quieres huir.
Du träumst davon, vom Wagen abzusteigen, in den du gerade gestiegen bist.Sueñas con bajar del carro al que acabas de subir.
Du weißt ganz genau, dass man zum Überleben wissen muss, wie man leidet...Tienes muy claro que pa sobrevivir hay que saber sufrir...

Es lohnt sich nicht, sich zu versuchen zu entziehen, nicht zu kämpfen, um zu erreichen,No vale la pena quererse escapar, no luchar por lograr
dass die Philosophie, die Respekt verlangt, sich durchsetzt gegen die, die diktiert.la filosofia de la que hay que respetar se imponga a la de dictar.
Und wenn du jemanden siehst, der die anderen niedermacht,Y si ves a alguien que está machacando a los demás
kommt der Moment, es ist die Stunde zu schreien, du bist bereit zu sagen...:llega el momento es la hora de gritar, estás dispuesto a mandar...:

Scheiß drauf(x4)A la mierda(x4)
Alles geht den Bach runter!!Todo se va a la mierda!!