When the Pipers Play

Wenn die Pfeifer spielen

When the Pipers Play

Ich höre die StimmeI hear the voice
Ich höre den KriegI hear the war
Ich höre den Klang an einem fernen UferI hear the sound on a distant shore
Ich fühle den Geist von gesternI feel the spirit of yesterday
Ich berühre die Vergangenheit, wenn die Pfeifer spielenI touch the past when the pipers play

Diese Pfeifen spielen für dich und mich!These pipes keep playing for you and me!
Sie singen weiter, du wirst bald frei sein!They kept on singing you"ll soon be free!
Und deine Seele wird nicht verblassenAnd your soul won't fade away
Du lebst für immer, wenn die Pfeifer spielen!You live forever when the pipers play!

Die Ängste der MenschenPeople's fears
Es ist ein tödlicher SchreiIt's a deadly cry
Einige werden lebenSome shall live
Und einige werden sterbenAnd some shall die

Und obwohl die VergangenheitAnd though the pasts
So weit weg istSo far away
Berühre ich die VergangenheitI touch the past
Wenn die Pfeifer spielen!When the pipers play!

Es spricht von LiebeIt speaks of love
Die ich verloren habeThat I have lost
Es spricht von meinem ewigen Preis!It speaks of my eternal cost!
Es spricht den PreisIt speaks the price
Für Dinge, die zu zahlen sindOf things to pay
Ein Preis, der erinnert wird, wenn die Pfeifer spielen.A price remembered when the pipers play