When the Pipers Play

Wanneer de Pijpers Spelen

When the Pipers Play

Ik hoor de stemI hear the voice
Ik hoor de oorlogI hear the war
Ik hoor het geluid op een verre kustI hear the sound on a distant shore
Ik voel de geest van gisterenI feel the spirit of yesterday
Ik raak het verleden aan als de pijpers spelenI touch the past when the pipers play

Deze pijpen blijven spelen voor jou en mij!These pipes keep playing for you and me!
Ze blijven zingen dat je snel vrij zult zijn!They kept on singing you"ll soon be free!
En je ziel zal niet vervagenAnd your soul won't fade away
Je leeft voor altijd als de pijpers spelen!You live forever when the pipers play!

De angsten van mensenPeople's fears
Het is een dodelijke kreetIt's a deadly cry
Sommigen zullen levenSome shall live
En sommigen zullen stervenAnd some shall die

En hoewel het verledenAnd though the pasts
Zo ver weg isSo far away
Raak ik het verleden aanI touch the past
Als de pijpers spelen!When the pipers play!

Het spreekt van liefdeIt speaks of love
Die ik heb verlorenThat I have lost
Het spreekt van mijn eeuwige prijs!It speaks of my eternal cost!
Het spreekt de kostenIt speaks the price
Van dingen om te betalenOf things to pay
Een prijs die herinnerd wordt als de pijpers spelenA price remembered when the pipers play