Prêmio da Guerra (part. Dom MC)

Premio de la Guerra (parte con Dom MC)

Prêmio da Guerra (part. Dom MC)

Es compa, la cosa está locaÉ parceiro, bagulho ta é loco
Ah, pero no pasa nadaAh, mas num da nada não
¿Sabes por qué?Sabe por que?
Porque en la selva nosotros somos leonesPorque na selva nóis é leão

Otro día en la selva, nosotros somos leonesMais um dia na selva, nóis é leão
Mi tanque está en escena descarrilando pisadasMeu tanque tá na cena descarrilhando pisão
La magnum en la cintura, un Colombia en la manoA magnum na cinta, um Colômbia na mão
En mi mente mi sombra, 6 torpedos en el cañónNa mente minha lombra, 6 torpedo no canhão

Dividido entre el amor y el odio vas a entenderDividido entre o amor, e o ódio vai entender
En esta brisa viajando a donde no sé decirNessa brisa viajando pra onde não sei dizer
Una parte mía quiere paz, la otra solo quiere revueltaParte minha quer paz a outra só quer revolta
Me hace perder el sueño, la cobardía me molestaMe faz perder o sono, covardia me incomoda

Muchos problemas, muchos líos en la trampa de la patrañaAltas fita altos B.O. na quebra patifaria
La policía mata a los chicos, en la mayor cobardíaPolícia mata os moleque, na maior covardia
Y lo peor de la historia es que la sociedad aplaudeE o pior da história a sociedade aplaudindo
Hoy es el chico de la villa, mañana puede ser tu hijoHoje é o moleque da vila amanhã pode ser seu filho

Sistema opresor, gobierno psicópataSistema opressor, governo psicopata
Quien robó un millón queda libre, a los pobres los encierra y mataQuem roubou milhão 6 solta, os pobre 6 prende mata
El doctor en la noticia emocionado con el pedófiloDoutor na reportagem emocionado com pedófilo
La TV asquerosa da asco y aumenta el odioTV safada causa nojo, e aumenta ódio

Odio corriendo por las venas culpa del sistemaÓdio memo correndo nas veias culpa do sistema
Quienes sufren son los de la periferia, no los playboys de IpanemaQuem sofre é os periferia não os playboy de Ipanema
Sonidos de disparos, madre llorando, la policía mató a 9 másSom de tiro mãe chorando, polícia matou mais 9
1 billón de razones para que me ponga la Glock1 bilhão de motivo pra me fazer porta a Glock

Así que toma ráfagas, justo en medio de tu caraEntão toma rajada, bem no meio da sua cara
Es así, demoró, siente el peso de mis palabrasÉ isso memo demorô sente o peso da minha palavra
Verdadero contando la situación de sufrimientoVerdadeira contando a situação de sofrimento
De aquellos que el gobierno esclaviza y olvidaDe quem governo escraviza e deixa no esquecimento

Sistema carcelario, solo veneno y desgraciaSistema carcerário, só veneno e desgraça
Humillación inhumana, y el tiempo nunca pasaHumilhação desumana, e o tempo nunca passa
Pasé por ahí dentro, la peor etapa de mi vidaPassei ali dentro, a pior fase da vida
Llorarás a mi regreso, quien sonrió a mi partidaVai chorar na minha volta, quem sorriu na minha ida

Saludos al negro topete, saludos al sistemáticoSalve negão topete, salve pro sistemático
Titi thc y al loco Jão, fuerte abrazoTiti thc e pro jão doido forte abraço
Saludos al babidi cierre de ElizaSalve pro babidi fechamento da Eliza
Saludos al hermano alecrín, estamos juntos familiaSalve mano alecrim, tamo junto família

La cosa está locaO bagulho ta loco
Y el premio de la guerra es vivir en pazE o premio da guerra é viver em paz
Disfrutar de un porro para mejorarCurtir uma blunde pra melhorar
Solo tener fe en que todo esto pasaráSó ter fé que isso tudo vai passa

Atento a la movida, siempre alertaSe liga na parada sigo sempre esperto
Con la boca cerrada y los ojos bien abiertosCom a boca fechada e com olho sempre aberto
Solo quiero a Dios cerca y a la más guapaSó quero Deus por perto e a puta mais top
Con el maletero abierto, el bajo golpea y genera audienciaDe porta-mala aberto grave bate gera ibope
Las chicas quieren el paseo, los pueblerinos se ponen celososAs mina quer o carona zé povinho fica grilado
Hablan mal pero adulan y quedan resentidosFala mal mas paga pal e eles fica recalcado
Protección de arriba, el frevo está garantizadoProteção da de cima frevo tá garantido
Solo fieles al lado y palo en el trasero de los enemigosÉ só fiel do lado e pau no cu dos inimigos
El roce genera guerra, las guerras generan muerteAtrito gera guerra as guerras geram morte

Quiero que estén a cuatro patas y el Whisky bueno en el palcoEu quero elas de quatro e o Whisky bom no camarote
Mi trap genera audiencia y el dinero solo aumenta verdeMeu trap gera ibope e o cash só aumenta green
Es lo mejor y las bandidas siempre se sientanÉ o mais top e as bandidas sempre senta
La fe me alimenta y genera esperanza de oro, carro y moto y lujoA fé me alimenta e gera esperança de ouro carro e moto e o luxo
Con abundancia, los envidiosos sobran queriendo mi derrotaCom abundância invejoso é mato querendo minha derrota
Daré la vuelta por arriba y conseguiré mi parteVou dar a volta por cima e conseguir minha cota
Los diamantes vienen del barro, ser correcto viene de cunaDiamantes vem da lama ser certo vem de berço
El dinero compra todo donde todo tiene su precioDinheiro compra tudo a onde tudo tem seu preço

PipocaPipoka
Ratatata, hoy el circo está cerradoRatatata, hoje o circo ta fechado
Es viernes 13, la audiencia es de payasosÉ sexta-feira 13, a platéia é dos palhaço
La calle está peligrosa, el mosco va a caerA rua ta sinistra, mosco vai leva bote
En el estallido de la taurus, los gusanos se escondenNo estralo da taurus, os verme se esconde

Si corres, caes en el acero, si te quedas, se arma la gordaSe corre cai no aço se fica o bicho pega
Ya he recibido disparos de los cobardes en la favelaAltos já levo tiro dos covarde na favela
¿Ser el primero en el podio? ¿Cuál es el premio de la guerra?Ser primeiro no pódio? Qual o premio da guerra?
Morir como hombre y no vivir como comediaMorrer como homem e não viver como comédia

Quiero billetes de 100, quiero cadena de oroQuero nota 100, quero cordão de ouro
Quiero una Lacoste y pisar el nuevo MizunoQuero porta Lacoste e pisa o mizuno novo
Quiero una vida de lujo y cuidar a la familiaQuero vida de luxo, e cuida da coroa
Quiero solo a la más guapa, fumar buena hierbaQuero só a mais gata, fuma erva da boa

Están activando a los compas, demoró, es horaTão aciona os comparsa, demorô ta na hora
No sé si voy al frevo, en Azira o en CorollaNum sei se eu vou pro frevo, de Azira ou de Corolla
Solo sé que estoy listo, el barraco abastecidoSó sei que eu tô muntado, barraco abastecido
La Glock está arriba, el cargador está llenoA Glock ta de cima, pentão ta entupido

En el frevo de Lukinha, la cosa está con la onzaNo frevo do Lukinha, o coisa ta cás onça
Pronto estaremos allí, solo estoy en una responsabilidadLogo nós la chegando, só tô numa responsa
Mándame por mi zap, la ubicación en el GPSManda ai no meu zap, local no GPS
Estoy tomando la carretera, manda saludos al jefeTô pegando a estrada, manda o salve pro chef

Solo pasaré por la gasolinera, cogeré ese kitSo vou passa no posto, pega aquele kit
Llenaré el tanque del coche, compraré hielo y WhiskyEnche o tanque do carro, compra gelo e Whisky
Voy a quemar un porro, buscar a mi chicaVô queima uma ponta, busca minha piranha
Después del frevo, es vapor, en la cama ella me arañaDepois do frevo é vapo, na cama ela me arranha

La cosa está locaO bagulho ta loco
Y el premio de la guerra es vivir en pazE o premio da guerra é viver em paz
Disfrutar de un porro para mejorarCurti numa blunde pra melhorar
Solo tener fe en que todo esto pasaráSó ter fé que isso tudo vai passa