Une Femme Comme Les Autres

Kind Of Woman

CatherineCatherine
Je suis une femme ordinaire, comme les autresI'm your average ordinary kind of woman
Compétente et soignéeCompetent and neat
Rendant la vie agréableMaking life a treat
D'autres aussi gentilsOthers as nice
Tu les rencontres souvent, je saisYou meet often i know
Au moins une ou deux foisAt least once or twice
Chaque décennie ou presqueEvery decade or so

Je suis ta femme quotidienne, habituelleI'm your everyday, customary kind of woman
Pratique comme du selPractical as salt
Modeste à l'excèsModest to a fault
Conservatrice avec un budgetConservative with a budget
Généreuse avec un repasLiberal with a meal
Juste ton idéal ordinaireJust your average ideal

Te dire çaMy telling you this
Peut sembler soudain et étrangeMay seem sudden and strange
Ça ne t'intéresse peut-être pas beaucoup pour l'instantIt may not interest you much at all right now
Mais les choses changentBut things change
Les choses changentThings change
Je comprendrai si je ne suis pas ta femme idéaleStill i'll understand if i'm not your kind of woman
Tout le monde peut faireAnyone can make
Une terrible erreurOne terrible mistake
Mais je n'ai pas de glamour particulierBut i've no special glamour
Pas d'appât à faire tournerNo bait i can twirl
Car je suis juste une fille simple, quotidienneFor i'm just a plain, everyday
Banale, peu importe ce qui arriveCommonplace, come-what-may
Moyenne, ordinaireAverage, ordinary
Fille merveilleuse!Wonderful girl!