Simple Joys

Alegrías simples

Simple Joys

Jugador líderLeading player
Bueno, te cantaré la historia de un chico tristeWell i'll sing you the story of a sorrowful lad
Tenía todo lo que quería, no quería lo que teníaHad everything he wanted, didn't want what he had
Tenía riqueza y pelf, fama y nombre y todoHe had wealth and pelf and fame and name and all of
Ese ruidoThat noise
Pero no tenía ninguna de esas simples alegríasBut he didn't have none of those simple joys
Su vida parecía sin propósito y planaHis life seemed purposeless and flat
¿No te alegras de no sentirte así?Aren't you glad you don't feel like that?

Así que huyó de todas las acciones que había hecho, corrióSo he ran from all the deeds he'd done, he ran
Cosas que acababa de empezarThings he'd just begun
Huyó de sí mismo, ahora eso es muy lejos de correrHe ran from himself, now that's mighty far to run
En el país donde jugaba de niñoOut into the country where he played as a boy
Sabía que tenía que encontrarle unas simples alegríasHe knew he had to find him some simple joys
Quería un lugar cálido y verdeHe wanted someplace warm and green
A todos nos vendría bien un cambio de escenaWe all could use a change of scene

Dulces noches de verano, vino caliente y panSweet summer evenings, hot wine and bread
Compartir la cena, compartir la camaSharing your supper, sharing your bed
Las alegrías simples tienen una voz simpleSimple joys have a simple voice:
Dice por qué no seguir adelanteIt says why not go ahead?
¿No preferirías ser una pulga zurda?Wouldn't you rather be a left-handed flea
Un cangrejo en una losa en el fondo del marA crab on a slab at the bottom of the sea
Que un hombre que nunca aprende a ser libreThan a man who never learns how to be free
No hasta que esté bajo tierraNot 'til he's underground

Dulces veladas de verano, cielos de zafiroSweet summer evenings, sapphire skies
Festejando su vientreFeasting her belly
Festejando sus ojosFeasting her eyes
Las alegrías simples tienen una voz simpleSimple joys have a simple voice:
Dice que el tiempo es un premio vivoIt says time's a living prize
¿Y no lo harías?And wouldn't you
Más bien ser una pulga zurdaRather be a left-handed flea
Un cangrejo en una losa en el fondo del marA crab on a slab at the bottom of the sea
Un tritón en la raíz de un árbol de banyanA newt on the root of a banyan tree
O un higo en una ramita en galileaOr a fig on a twig in galilee
Que un hombre que nunca aprende a ser libreThan a man who never learns how to be free
No hasta el díaNot till the day
No hasta el díaNot till the day
No hasta el díaNot till the day
¡No hasta que muera el día!Not till the day dies!
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na