O som que domina

El sonido que domina

O som que domina

El sonido que dominaO som que domina
En cada esquinaEm qualquer esquina
Sacaude en todos ladosSacode em todo lugar
Niño o niñaMenino ou menina
Ya nace con la graciaJá nasce com a ginga
Moviendo aprende a bailarMexendo aprende a sambar
Haciendo del sambaFazendo do samba
La cultura más fuerteA cultura mais forte
Riqueza de nuestra naciónRiqueza da nossa nação
Pasión, pasión, pasión, pasión!Paixão, paixão, paixão, paixão!

Brasil que es de la masaBrasil que é da massa
De la fuerza y la razaDa força e da raça
Todavía hace a este pueblo soñarAinda faz esse povo sonhar
Lleva la esperanza en el pechoCarrega a esperança no peito
De un día cambiar todo estoDe um dia fazer isso tudo mudar
Y cambiar la tristeza por tener alegríaE trocar a tristeza pra ter alegria
Golpeando en tu corazónBatendo no seu coração
Pasión, pasión, pasión, pasión!Paixão, paixão, paixão, paixão!

Pero si el samba es un regalo de DiosMas se o samba é dádiva de deus
Agradeciendo yo cantoAgradecendo eu cantar
Aliviando tanto dolorAmenizando tanta dor
En cada rostro ver brillarEm cada rosto ver brilhar
La luz en tu mirar...A luz no teu olhar...