Contenção do Beco

Contención de callejón

Contenção do Beco

Si la cabeza de un samurai fuera cortada de repenteSe a cabeça de um samurai fosse cortada de repente
Aún así, tendría tiempo para una acción más. - Sí, claroAinda assim ele teria tempo para mais uma ação. Com certeza
¿Pero qué significa esta porquería?Mas o que significa essa porcaria?
Es poesía, poesía de guerraÉ poesia, poesia de guerra

Sólo otro día ordinario la favela está de lutoApenas mais um dia comum a favela tá de luto
Amanecer otro tirado en la zanjaAmanheceu mais um jogado na vala
Actitudes de un psicópata la mente vacía y la carga llena de genteAtitudes de um psicopata a mente vazia e a carga lotada
Cuando miro el cielo son los rastreadores los que pasanQuando eu olho pro céu são os traçantes que passa
Cuando miro por el callejónQuando eu olho pro beco polícia desgraçada
Esta noche estoy de servicio y la noche es enviadaHoje eu to de plantão e a noite ta mandada
Actividad grasa no eres a prueba de balasAtividade gordão tu não é a prova de bala
Preste mucha atención a la actividad dobladaPresta bem atenção atividade dobrada
Hay 7 en contención en cada vida avanzadaTem 7 na contenção em cada vida avançada
Enfrentamos la misión con las piezas alineadasNós encara a missão com as peças alinhada
Mucha voluntad tenía fe en la batallaMuitas disposição eu tinha fé na batalha

En el callejón de contenciónNa contenção do beco
Amigos ya soltan su dedoOs amigos já largam o dedo
Quieren mi dineroEles querem meu dinheiro
Pero hoy no pasa nadaMas hoje não passa nada
De enero a eneroDe Janeiro a Janeiro
Parece que viene en el olorParece que vem no cheiro
El cerdo vuelve a la pocilgaPorco volta pro chiqueiro
Porque hoy el busto es una balaPorque hoje o arrego é bala

La trampa es una balaO arrego é bala
La trampa es una balaO arrego é bala
Puedes conseguir una ordenPode vir mandado
¿Por qué no pasa nada hoy?Por que hoje não passa nada
La trampa es una balaO arrego é bala
La trampa es una balaO arrego é bala
No pasa nadaPassa nada

Cuando la casa cae, no tiene sentido decir que noQuando a casa cai, não adianta dizer que não
Guerrero samurai no entra en contradicciónGuerreiro samurai não entra em contradição
El regreso es de JediO retorno é de Jedi
Este va a todos mis rivalesEssa vai pra todos os meus rivais
Y para el X9 de servicioE pro X9 de plantão

No me preguntes sobre los falsos y débilesNão me pergunte sobre os falsos e fracos
En el fácil y patos, firmar contratosSobre o fáceis e patos, assinem contratos
O verter en pactosOu se derramem em pactos
Compacto, con tácticas, me pongo en contacto y contengoCompactos, com tática, eu contacto e contamino
Polla y aprieta el gatilloEngatilho e puxo o gatilho
Abstracto como sentimiento, áspero como cementoVou abstrato tipo sentimento, áspero igual cimento
No explanar los planos antes del eventoNão explane os planos antes do acontecimento
Amanecer del conocimiento, tipo de alimentoMadrugada da conhecimento, tipo alimento
Fase eterna de crecimientoEterna fase de crescimento
Hey, loco es quien vende y compraEi, doido é quem vende e quem compra
Mantengo mi charla, mi regañoSustento meu papo, minha bronca
BK el TnorkBK, o Ronca
Actitud de una pantera, flujo de rinoceronte pesadoAtitude de um pantera, flow pesado rinoceronte
Es sólo la selva, el juego es JumajiSá porra é selva, jogo é Jumaji
Y, son carne rara que rima un pasado falsoE, eles são carne mal passada rimando um falso passado
Somos complejos y ellos complejosSomos complexo e eles complexados
Vengo a reír, hasta el oxígeno faltaChego rir, falta até o oxigênio
Escribimos en papel sagrado y ellos en papel higiénicoEscrevemos em papel sagrado e eles no papel higiênico
Y sólo por eso, el juego es sucio (¿Qué parada?)E só por isso, o jogo é sujo (Qual parada?)
Así que sigo en la sombra para no ensuciarmeEntão sigo na sombra pra não me sujar
Enemigos para romper mi dinero, para ganar dineroInimigos pra fraturar minha grana, pra faturar
Encuéntrame cuando el que más amas te saturaMe procure quando o que tu mais ama te saturar

En zique zague en el shist, desviándose de la XTEm zique zague nos xista, desviando da XT
Ademafia, carai, TTK y XVAdemafia, carai, TTK e a XV
Beat es el sonido de la calle, Hip-Hop es el movimientoBatida é o som da rua, o Hip-Hop é o movimento
No entiendes nuestra jerga, hermano, lo sientoNão entende nossas gíria irmão, só lamento
El folleto de la calle, siempre tienen en el puertoA cartilha da rua, tenha sempre no porte
No contar el apalancamiento y sólo contar las bolsasPra não contar vantagem e só contar os malotes
La ley que todo el mundo conoce, Zona Sur y Zona NorteA lei todos sabem, Zona Sul e Zona Norte
No cuente con la policía, será mejor que cuente con suerteNão conte com a polícia, é melhor contar com a sorte
Sólo necesito rima es que la acera es un escenarioEu só preciso de rima é que a calçada é um palco
Jueves ritual bajo los arcosRitual de quinta-feira debaixo dos arcos
El ritmo es loco, y el que dicta es un bajoO ritmo é louco, e quem dita é um baixo
Mi flujo es plano, como la línea de asfaltoMeu flow é rasteiro, igual a linha do asfalto
Luego pasan las décadas y los añosEntão passam se décadas e os anos
Siempre manteniendo los mismos sueñosMantendo sempre os mesmos sonhos
Siempre manteniendo los mismos planesMantendo sempre os mesmo planos
Así que no cambiamos lo que somosPra não mudarmos quem somos
Sólo aumentar las gananciasSó aumentar os ganhos

En el callejón de contenciónNa contenção do beco
Amigos ya soltan su dedoOs amigos já largam o dedo
Y quieren mi dineroE eles querem meu dinheiro
Pero hoy no pasa nadaMas hoje não passa nada
De enero a eneroDe Janeiro a Janeiro
Parece que viene en el olorParece que vem no cheiro
El cerdo vuelve a la pocilgaPorco volta pro chiqueiro
Porque hoy el busto es una balaPorque hoje o arrego é bala

La trampa es una balaO arrego é bala
La trampa es una balaO arrego é bala
Puedes conseguir una ordenPode vir mandado
¿Por qué no pasa nada hoy?Por que hoje não passa nada
La trampa es una balaO arrego é bala
La trampa es una balaO arrego é bala
No pasa nadaPassa nada

Cuando la casa cae, no tiene sentido decir que noQuando a casa cai, não adianta dizer que não
Guerrero samurai no entra en contradicciónGuerreiro samurai não entra em contradição
El regreso es de JediO retorno é de jedi
Este va a todos mis rivalesEssa vai pra todos os meus rivais
Y para el X9 de servicioE pro X9 de plantão

Mal en la mente, dinero en el bolsilloMaldade na mente, dinheiro no bolso
Kit de bits, vas a tener que aguantarme hoyKit mais foda, hoje vão ter que me aturar
Presidente, peso pesado de oroPresidente, pesadão de ouro
Mi bloqueo libre de neurosis hace que las chicas gritenMeu bloco sem neurose bota as mina pra gritar
Sabes, siempre estoy muy tranquiloCê tá ligado, eu sempre muito calmo
Si el enfoque está en la familia, ya conoces el objetivoSe o foco é na família, tu ja sabe qual é alvo
Glocando alrededor de la cintura, rodando con mi hijaDe glock na cintura, de rolê com a minha filha
Mato a mil bastardos para mantener a Nandi a salvoEu mato mil filho da puta pra deixar Nandi a salvo
Estoy en el callejón de la actividad de contención es de fin a finEu to na contenção do beco atividade é ponta a ponta
Puedes esperar el ruido si ves el punto del picoPode esperar o barulho se tu ver que os bico aponta
Porque la colina está cubierta, será mejor que tengas cuidadoPorque o morro tá tampado safado é melhor tomar cuidado
Mi turno, ya sabes, ninguno de ellos está a la alturaMeu plantão cê tá ligado que nenhum deles apronta