Mariposa Arrependida

Mariposa Arrepentida

Mariposa Arrependida

Hoy regresaste tristemente arrepentidaHoje voltaste tristemente arrependida
Y el pasado para ti es un tormentoE o passado prá você é um tormento
Miras en el espejo y ves un rostro envejecidoOlha no espelho vê um rosto envelhecido
Es la señal de tu gran sufrimientoÉ o sinal do seu grande sofrimento
En la juventud eras bella y eleganteNa juventude era bela e elegante
Por vanidad tomaste el mal caminoPor vaidade trilhaste o mau caminho
Abandonando aquella vida tan honestaAbandonando aquela vida tão honesta
Para seguir el camino de espinasPara seguir a estrada dos espinhos

Ahora eres una simple mariposaVocê agora é uma simples mariposa
Revoloteas cayendo en los brazos de cualquieraEm revoada cai nos braços de qualquer
Sin esperanzas, ya estás al final de la vidaSem esperanças já está no fim da vida
Eres un harapo con forma de mujerÉs um farrapo em figura de mulher
Un día seguiste el camino de la amarguraSeguiste um dia o caminho da amargura
La felicidad no podías encontrarFelicidade não podia encontrar
Arrepentida hoy vienes a pedir perdónArrependida hoje vem pedir perdão
Te perdono, pero no me reconciliaréEu lhe perdoo, mas não vou reconcliliar

Te ruego que no vuelvas nunca másEu te imploro que não volte nunca mais
Tengo otro hogar, otra mujer y dos hijosTenho outro lar, outra mulher e dois filhinho
Pero a pesar de ser feliz ahoraMas apesar de agora ser feliz
No puedo olvidar tu cariñoEu não consigo esquecer o seu carinho
Y sin querer cometer un gran errorE não querendo cometer um grande erro
Es por eso que te pido que no recuerdes nuestro amorÉ que eu te peço não relembre o nosso amor
Puedes partir, ve a cumplir tu destinoPode partir, vá cumprir seu destino
Yo rezaré una oración en tu honorEu rezarei uma prece em seu louvor
Puedes partir, ve a cumplir tu destinoPode partir, vá cumprir seu destino
Yo rezaré una oración en tu honorEu rezarei uma prece em seu louvor