Progresso do Paraná

Progreso de Paraná

Progresso do Paraná

Día a día Paraná avanzaDe dia por dia o Paraná tá indo
Siempre progresando de una manera talSempre progredindo de uma tal maneira
La gente admira ver el transporteA gente admira de ver o transporte
De ganado, café y maderaDe gado de corte, de café e madeira

De Río a São Paulo y Minas GeraisDo Rio a São Paulo e Minas Gerais
Transportar cereales no es juegoTransportar cereais não é brincadeira
La industria y el comercio siempre crecenIndústria e comércio vai sempre crescendo
Y enriquecen la tierra brasileñaE enriquecendo a terra brasileira

Y especialmente en la zona norteE principalmente na zona do norte
Donde la tierra es fértil para los vegetalesOnde a terra é forte para os vegetais
Para formar ciudades con mejorasPra forma cidade com melhoramento
Observa el movimiento que la gente haceVeja o movimento que o povo faz

Cualquier patrimonio, incluso principianteQualquer patrimônio, mesmo principiante
Todos avanzan, ninguno se queda atrásTodos vão adiante, nenhum fica a trás
Quien conoce un pueblo que está empezandoQuem conhece vila que está começando
Después de dos años ya no lo reconocePassado dois anos não conhece mais

Ya pasó el tiempo de la dificultadJá se foi o tempo da dificuldade
La facilidad hoy es sin medidaA facilidade hoje é sem quantia
La gente trabaja solo por maquinariaO povo trabalha só por maquinário
Donde los obreros tienen más beneficiosOnde os operário tem mais regalia

El tractor es una gran fuerza y potenciaO trator é grande força e potência
Tiene gran influencia en las compañíasFaz grande influência para as companhia
Entra en selvas vírgenes, lugares desiertosEntra em mata virgem, lugares desertos
Hace quinientos metros de camino por díaFaz quinhentos metro de estrada por dia

Con buenas carreteras bien trazadasDe boas estrada está bem traçado
Para cualquier dirección que quiera tomarPara qualquer lado que queira seguir
Soy un gran amigo de este estado nuevoEu sou grande amigo deste estado novo
Quiero bien a su gente, hablo sin mentirQuero bem seu povo, falo sem mentir

Que Dios dé salud a los paranaensesQue Deus dê saúde aos paranaense
Que siempre piensen en progresarQue ele sempre pense só em progredir
Esta es un homenaje que hago cantandoEsta é uma homenagem que cantando eu faço
A este pedazo de nuestro BrasilA este pedaço do nosso Brasil