Festejos de Trindade

Celebraciones de Trindade

Festejos de Trindade

Mi gente, estoy llegandoMinha gente estou chegando
A esta rica tierra goianaNeste rico chão goiano
Y también recordandoE também já recordando
Mi naturalidadMinha naturalidade

Soy hijo de otro estadoSou filho de outro estado
Me vine para estos ladosMe arribei por estes lado
Porque mucho se ha habladoPorque muito se tem falado
De las celebraciones de TrindadeDos festejos de Trindade

Mi caballo bayoO meu cavalo bragado
Está un poco cansadoEstá um pouco cansado
De haber viajadoDevido ter viajado
Para llegar a esta ciudadPra chegar nesta cidade

Vine a conocer un pocoEu vim conhecer um pouco
Aquí en esta tierra gloriosaAqui neste chão glorioso
Soy un poco peligrosoEu sou meio perigoso
Pero soy bueno de verdadMas sou bão barbaridade

Por lo que veoDo jeito que eu estou vendo
Más o menos entiendoMais ou menos compreendo
Que ustedes quierenQue vocês estão querendo
Preguntar de dónde vengoPerguntar de onde eu vim

Antes de que alguien insistaAntes que alguém insista
Diré, soy realistaVou dizer, sou realista
Vengo de la tierra paulistaVenho da terra paulista
Que siempre me esperaQue sempre espera por mim

Vine a hacer mi oraciónEu vim fazer minha prece
En esta primera festividadNesta primeira quermesse
Y para aquellos que no me conocenE pra quem não me conhece
Conmigo las cosas son asíComigo a coisa é assim

Siempre fui un buen tipoSempre fui um bão sujeito
Me gusta andar derechoGosto de andar direito
Y donde pongo el pechoE aonde eu meto o peito
Siempre llego hasta el finalSempre vou até o fim

Aquí en esta ciudadEu aqui nesta cidade
Para decir la verdadPra dizer bem a verdade
Ya me siento cómodoJá me sinto a vontade
Con la gente del lugarCom o povo do lugar

Aquí solo hay buena genteAqui só tem boa gente
Gente de Goiás y MaranhãoGoianos e maranhenses
Mineros de sangre calienteMineiros do sangue quente
Y otros para variarE outros pra variar

Cuántos circos trabajandoQuantos circos trabalhando
Cuántos cantantes de violaQuantos violeiros cantando
Cuántas chicas saliendoQuantas moças namorando
Locas por casarseDoidinhas pra se casar

Yo, que soy un poco maduroEu que sou meio maduro
Estoy fuera de este apuroEstou fora deste apuro
Este corazón duro míoEste meu coração duro
Nadie lo hace enamorarNinguém faz apaixonar

Soy un forastero paulistaSou paulista forasteiro
Pero soy buen compañeroPorém sou bom companheiro
De este pueblo hospitalarioDeste povo hospitaleiro
Llevaré recuerdosLevarei recordação

Mañana al amanecerAmanhã de madrugada
Ya terminada la fiestaJá na festa terminada
Volveré de esta jornadaVoltarei desta jornada
Para ver mi terruñoPra rever o meu rincão

Adiós querida TrindadeAdeus Trindade querida
Orgullo de nuestra vidaOrgulho de nossa vida
En esta despedida míaNesta minha despedida
Siento una gran emociónEu sinto grande emoção

Por haber sido bien tratadoPor ter sido bem tratado
A todos muchas graciasÀ todos muito obrigado
Adiós Goiás, amado cunaAdeus Goiás, berço amado
De los peregrinos de la naciónDos romeiros da nação