Os Monstros

Los Monstruos

Os Monstros

Noche de luna llenaTempo de lua cheia
Ilumina la oscuridadClareia a escuridão
Algo extrañoUma coisa estranha
Llamado maldiciónChamada maldição

Aparecieron muchos monstruosSurgiram muitos monstros
Que te contaréQue eu vou lhe falar
Recibieron órdenes de destruirReceberam ordens para destruir
Acabar con el mundo para que ya no exista másAcabar com o mundo pra não mais exis-tir

DráculaDrácula
FrankensteinFrankestein
MedusaMedusa
MomiaMúmia
Hombre loboMacacão
MinotauroMinotauro
ZombiZumbi
LicántropoLobsomem
CocoBicho-Papão

Noche de luna llenaTempo de lua cheia
Ilumina la oscuridadClareia a escuridão
Algo extrañoUma coisa estranha
Llamado maldiciónChamada maldição

Aparecieron muchos monstruosSurgiram muitos monstros
Que te contaréQue eu vou lhe contar
Recibieron órdenes del Infierno para matarReceberam ordens do Inferno pra matar

Destruyendo casas, provocando incendios, inundacionesDestruir casas, provocando incêndios, enchentes
Acabando con la humanidadAcabando com a humanidade
No hay nada que pueda detenerlosNão há nada que pode detê-los

Ellos también son muy fuertesEles também são muito fortes
Y muy feosE muito feios
¿Alguien los destruirá algún día?Será que um dia alguém os destruirá

DráculaDrácula
FrankensteinFrankestein
MedusaMedusa
MomiaMúmia
Hombre loboMacacão
MinotauroMinotauro
ZombiZumbi
LicántropoLobsomem
CocoBicho-Papão

Detrás de un murciélagoPor trás de um morcego
O de un nuevo conocidoOu de um novo conhecido
El conde no dará descansoO conde não dará sossego
A quien le ofrezca refugioA quem lhe oferecer abrigo

Mientras un androideEnquanto um androide
Busca un amigoEm busca de amigo
Parece un tontoParece um debiloide
Y lo pondrá en peligroE o porá em perigo

Detrás de una doncellaPor trás de uma donzela
Una malvada hechiceraUma perversa feiticeira
Quien vea sus ojosQuem ver os olhos dela
Será una presa fácilSerá uma pedreira

Un cuerpo vendadoUm corpo enfaixado
Con alma enfurecidaCom alma enfurecida
Sarcófago sagradoSarcófago sagrado
Pirámide en ruinasPirâmide falida

Primate enloquecidoPrimata desvairado
Y muy valienteE muito destemido
Simio descuidadoSimiano descuidado
Con un pariente evolucionadoCom um parente evoluído

Jóvenes son devoradosJovens são devorados
Por un toro malditoPor um touro maldito
Es el peor pecadoÉ o pior pecado
Invadir su laberintoInvadir seu labirinto

No muerto desalmadoMorto-vivo desalmado
Sobresale del cementerioSobressai do cemitério
Cuerpo ensangrentadoCorpo ensanguentado
Cripta de misterioCatacumba de mistério

Canino sanguinarioCanino sanguinário
Víctimas destrozadasVítimas estraçalhadas
Aullido solitarioUivante solitário
En cualquier encrucijadaEm qualquer encruzilhada

Atraído por el miedoAtraído pelo medo
Un hambriento imantadoUm faminto imantado
Por quienes no duermen tempranoPor quem não dormem cedo
O por cualquier desesperadoOu por qualquer desesperado

Noche de luna llenaTempo de lua cheia
Ilumina la oscuridadClareia a escuridão
No hay seguridadNão existe segurança
En el agua ni en el sueloNa água e nem no chão

Nuevos monstruos aparecenNovos monstros aparecem
De cualquier inmensidadDe qualquer imensidão
Centauros y dragones florecenCentauros e dragões florescem
Rápidos como un truenoRápidos como um trovão

DráculaDrácula
FrankensteinFrankestein
MedusaMedusa
MomiaMúmia
Hombre loboMacacão
MinotauroMinotauro
ZombiZumbi
LicántropoLobsomem
CocoBicho-Papão

Si quieres escaparSe você quer escapar
Valentía y bala de plataCoragem e bala de prata
Ajo, agua benditaAlho, água benta
Crucifijo y estacaCrucifixo e estaca

Es mejor equiparseÉ melhor se equipar
O encerrarse en casaOu tranque-se em casa
Esconderte en el armarioSe esconda no armário
Y esperar a que llegue la muerteE espere a morte chegar

No confíes en nadieNão confie em ninguém
Puede ser algún monstruo disfrazadoPode ser algum monstro disfarçado
Y cuando menos lo esperesE enquanto menos se esperar
Ahí estará tu sangre chupadaLá estará o seu sangue sugado

Vagarás sin espírituVocê vagará sem espírito
O morirás atormentadoOu morrerá assombrado
A medianoche del afligidoÀ meia-noite do aflito
Ooo, oooOôôô, oôôô

¡Drácula!Drácula!