Faroeste Urbano

Faroeste Urbano

Faroeste Urbano

Faroeste UrbanoFaroeste Urbano

Cuidado, cuidado, cuidado, hermano. (Repetición)Cuidado, cuidado, cuidado, mano. (Bis)
Cuidado con el oeste urbano.Cuidado com o faroeste urbano.
¿Dónde está la policía, dónde está la policía, hermano?Cadê a polícia, cadê a policia mano?
La policía desapareció mientras la delincuencia se está armando.A polícia sumiu enquanto a bandidagem está se armando.
Hoy en la favela otro niño murió.Hoje no morro mais um menino morreu.
Nadie sabe, nadie vio; dicen que fue una bala perdida.Ninguém sabe ninguém viu; foi bala perdida é o que eles estão falando.
Tonterías, una bala perdida, ¡qué mierda! (Repetición)Lerô, lerô, bala perdida um caralho. (Bis)
Debes estar bromeando.Você só pode estar brincando.
La bala tenía un objetivo claro, era la cabeza de un ser humano.A bala tinha endereço certo era na cabeça de um ser humano.
La vida ha perdido valor, y por tonterías están matando.A vida perdeu o valor, e por bobagens atoa estão matando.
¿Dónde está la justicia y el respeto?A onde mora a justiça e o respeito?
Que se joda el mundo,Foda-se para o mundo,
están pasando por encima de los derechos humanos. (Repetición)eles estão dando bunda lêlê para os direitos humanos.(Bis)
Puta mierda, parece que los chicos están ansiosos.Puta merda até parece que os moleques estão com os dedos coçando.
No hay hora para empezar, ya sea que esté bañándome,Não tem hora para começar se estou tomando banho,
viendo televisión o cenando.assistindo televisão ou jantando.
Solo escucho el ruido de los disparos y los vidrios rompiéndose.Só escuto o barulho dos tiros e os vidros se quebrando.
No, no, no estoy soñando.Não , não, eu não estou sonhando.
Estoy en Brasil en pleno siglo XXI, viviendo una pesadilla real,Eu estou no Brasil em pleno século XXl, vivendo um pesadelo real,
en medio de un oeste urbano.No meio de um faroeste urbano.
Así que:Então:
Cuidado, cuidado, hermano, cuidado con el oeste urbano.Cuidado, cuidado, mano cuidado com o faroeste urbano.
Cuidado, cuidado, hermano, hoy habrá tiroteo.Cuidado, cuidado, mano, hoje vai ter bang-bang.
Quién ganará, no lo sé, que la población se proteja,Quem vai vencer eu não sei, a população que se proteja,
que la población se joda.a população que se dane.
Porque las autoridades, nuestros gobernantes.Porque as autoridades, os nossos governantes .
-Se están pasando por el forro.-Estão se lixando.
-¿Y qué?...-Então?......
Cuidado, cuidado, hermano...Cuidado, cuidado mano...