Que Futuro Terão?

¿Qué futuro tendrán?

Que Futuro Terão?

¿Qué futuro tendrán estos hombres que solo piensan en sí?Que futuro teram estes homens que só pensam em si?
¿Y la naturaleza, los animales, las demás personas?E a natureza, os animais, as outras pessoas?
¿Y los niños y las niñas qué futuro tendrán,E as crianças e as crinças que futuro teram,
si son llevados por estos hombres que solo piensan en sí?se forem levadas por esses homens que só pensam em si?
Fabrican bombas, contaminan los ríos, hacen guerras sin pensar.Fabicam a bomba, poluem os rios, guerreiam sem pensar.
En el futuro de la tierra e incluso en el futuro que tendrán.No futuro da terra até mesmo no futuro que teram.
Aquí solo se piensa en el ahora, no les importa,Aqui só se pensa no agora, não dão bolas,
si el dinero es lo que da satisfacción.se o dinheiro é que dá satisfação.
Si el dinero es lo que da estatus, es lo que da proyección.Se é o dinheiro que dá status, é o que dá projeção.
Intentan desentrañar los misterios del universo,Procuram desvendar os mistérios do universo,
donde se gastan millones, millones de dólares.onde se gastam milhões, milhõs de dólares.
Hacen todo para convertirse en una gran nación.Fazem de tudo para se tornarem uma grande nação.
Para volverse poderosos, dueños del mundo,Para se tornarem poderosos, donos do mundo,
pero qué gran ilusión.mas que grande ilusão.
Mientras otros pueblos mueren de hambre, terremotos,Enquanto outros povos morrem de fome, terremotos,
epidemias, revoluciones.epidemias, revolução.
Por favor, aterricen ahora, todos los hombres que tienenPor favor aterrizem agora, todos os homens que tem
el poder en sus manos.o poder nas mãos.
Porque somos pocos para ayudar a una multitud.Porque somos poucos para ajudar uma multidão.
Sí, aún hay tiempo.Sim ainda há tempo.
Premonición:Premonição:
Si el futuro puede ser el fin del mundo.Se o futuro pode ser o fim do mundo.
Solidaridad, todos somos hermanos.Solidariedade somos todos irmãos.