Visão do mundo

Visión del mundo

Visão do mundo

Miro al mundo, no logro entender.Olho para o mundo, não consigo entender.
Si todos somos hermanos,Se somos todos irmãos,
si un día todos vamos a morir.se um dia todos vamos morrer.
Miro al mundo, te miro a ti.Olho para o mundo, olho para você.
¿Qué busca tu mirada perdida en la distancia?Olhar distante perdido tá procurando o que?
Quizás la solución a los problemasTalvez a soluçao para os problemas que
que azotan al mundo y te atormentan.assolam o mundo que assombram você.
Todos están corriendo,Tá todo mundo correndo,
buscando desesperadamente dinero, fama y poder.busca alucinada de dinheiro, fama e poder.
¡Ah! Si las personas de este mundoAh! se as pessoas deste mundo,
pudieran sentir y ver también.tambèm pudessem sentir e ver.
Las bellezas que veo, dime si estoy soñando,As belezas que vejo, me diga se estou sonhando,
si es solo un sueño, despiértame al amanecer.se for um sonho só me acorde ao amanhecer.
Veo un mundo sin guerras, la biosfera, la naturaleza,Vejo um mundo sem guerras, a biosfera, a natureza,
la cosa más hermosa, inexplicable,coisa mais bela, inexplicavel,
sensación de alegría y placer.sensação de gozo e prazer.
Veo a los niños sonriendo, a los ancianos entusiasmados,Vejo as crianças sorrindo, os velhos entusiasmados,
diciéndole a todos lo maravilloso que es vivir.dizendo para todos como é gostoso viver.
Todas las enfermedades están curadas,Doenças são todas curadas,e a violência
y la violencia ya no tiene razón de ser.não tem mais razão para acontecer.
Todos comparten el pan de cada día,Todos repartem o pão nosso de cada dia.
incluso mi porción la dejo para ti.Inclusive o meu pedaço eu deixo para você.
Estoy haciendo mi parte, amigo mío.A minha parte estou fazendo, meu amigo.
Te pregunto, ¿tú qué vas a hacer?Te pergunto o que é que você vai fazer?
Porque el mundo sigue girando,Pois o mundo continua girando.
y la vida del mundo depende de nosotros.Se a vida o mundo depende de nós.
Estoy dispuesto a verlo.Eu tó pagando para ver.