Mulher Moderna

Mujer Moderna

Mulher Moderna

Para ti no hay tristeza,Para você não existe tristeza,
estás siempre de buen humor.está sempre de alto astral.
Desinhibida tomaste la iniciativaDesinibida tomou a iniciativa
y me conquistaste.e me conquistou.
Mujer moderna, mujer de los años 2000.Mulher moderna, mulher dos anos 2000.
Mujer moderna, creativa, independienteMulher moderna, criativa, independente
y liberal.e liberal.
Yo solo un chico tímido,Eu apenas um rapaz tímido,
machista del tipo conservadormachista do tipo conservador
pretendiendo ser intelectual.metido a intelectual.
Tu espontaneidad, tu verdad,A sua espontaneidade, a sua verdade,
tu forma de ser me contagiaron.a sua maneira de ser me contagiou.
Y mi corazón por ti se enamoró. (Repetición)E meu coração por você se apaixonou. (Bis)
Mujer moderna escucha lo que te diré.Mulher moderna escute o que vou lhe dizer.
Que eres lo más hermoso y puroQue você é a coisa mais linda e pura
que todos los hombres desearían tener.que todos os homens gostariam de ter.
Suerte la mía que tu belleza que emanaSorte a minha que a sua beleza que emana
de tu alma, solo yo puedo sentir,da alma, só eu posso sentir,
solo yo puedo ver.só eu posso ver.
Cambiaste mi vida,Você mudou a minha vida,
mi forma de ser.a minha maneira de ser.
De ver el mundo, mujer moderna,De enxergar o mundo, mulher moderna,
mi felicidad te la debo a ti.a minha felicidade eu devo a você.
Sin ser sumisa, abre las alasSem essa de ser Amélia,abra as assas
de la libertad, vuela bien alto para valer.da liberdade, voe bem alto para valer.
Porque ahora el mundo está a tus pies.Porque agora o mundo está aos seus pés.
Y quien no estaba a tu lado,E quem não estava a seu lado,
un día también se rendirá.um dia também irá se render.
Mujer moderna, el futuro te pertenece.mulher moderna o futuro pertence a você.
Sin ser sumisa,Sem essa de ser Amélia,
abre las alas de la libertad, vuela bien altoabra as assas da liberdade, voe bem alto
y conquista todo lo que desees.e conquiste tudo o que quizer.
Mujer moderna, el futuro te pertenece. (Repetición)mulher moderna o futuro pertence a você.( Bis)
Puedes creer.Podes crer.