Meu Orgulho

Mi Orgullo

Meu Orgulho

Quería abrazarte, besarte.Eu queria lhe abraçar, lhe beijar.
Pero no puedo.Mas eu não posso.
Quería sentirte a ti, tu calor.Eu queria sentir Você, o seu calor
Pero no puedo.Mas eu não posso.
Quizás por el machismo, orgullo tontoTalvez pelo machismo, orgulho bobo
que hay en mí.que existe em mim.
Si cometiste un error, debes pagar.Se você errou tem que pagar.
Si me hiciste sufrir,Se você me fez sofrer,
quiero verte llorar,quero ver você chorar,
quiero verte arrastrarte,quero ver você se rastejar,
humillarte.se humilhar.
Entonces tal vez; mi orgulloEntão quem sabe; o meu orgulho
se satisfaga.vai se satisfazer.
Ahí entonces intentaré comprenderte,Ai então vou tentar lhe compreender,
daré otra oportunidad, para que túvou dar mais uma chance, para você
hables.falar.
Quién sabe si pueda escucharte,Quem sabe eu possa lhe ouvir,
quién sabe un día incluso perdonarte.quem sabe um dia até lhe perdoar.
Me heriste, abusaste de la situación,Você me feriu, abusou da situação,
No te importaron mis sentimientos.Não deu bolas para os meus sentimentos.
No quisiste saber que todo hombre tieneNão quis saber que todo homem tem
su orgullo.o seu orgulho.
Y yo también tengo el mío.E eu também tenho o meu.