Chapeleiro Louco

Sombrero Loco

Chapeleiro Louco

Un día un sombrero medio loco me detuvo.Um dia um chapeleiro meio louco me parou.
Me dijo, amigo mío, no tengas miedo.Ele me disse, meu amigo não tenha medo.
Soy un artista, soy un poeta, soy un cantante.Eu sou um artista, eu sou um poeta eu sou um cantor.
Un día un sombrero medio loco me detuvo.Um dia um chapeleiro meio louco me parou.
Me dijo, amigo mío, no tengas miedo.Ele me disse, meu amigo não tenha medo.
Vivo de sueños, soñé que fui abducido,Vivo de sonhos, sonhei que fui abduzido,
estaba dentro de un platillo volador.Estava dentro de um disco voador.
Entonces el sombrero medio loco sacó de su chistera.Então o chapeleiro meio louco de sua cartola retirou.
Un mensaje que decía:Uma mensagem que dizia:
Tienes una misión, tu misión es predicar al mundo.Você tem uma missão, a sua missão é pregar ao mundo.
Sembrar la paz y el amor.E´ semear a paz e o amor.
Creo que su magia me hipnotizó.Acho que a sua magia me hipnotizou.
Escuchaba otras mensajes, como un buen alumno,Escutava a outras mensagens, como um bom aluno,
escuchaba al profesor.escutava ao professor.
De repente, frente a nosotros se detuvo un hombre malvado.De repente, a nossa frente um homem mal parou.
Sin escrúpulos dijo:Sem escrúpulos disse:
Esto es un asalto, no te muevas, dame la plata.Isto é um assalto, não se mexa, passe a grana.
Apuntando su arma a la cabeza de mi amigo soñador.Apontando sua arma para a cabeça do meu amigo sonhador.
Asustado, el sombrero medio loco soltó su chistera.Assustado o chapeleiro meio louco a sua cartola soltou.
Con miedo y sin piedad, lleno de maldad,Com receio e sem piedade, cheio de maldade,
el bandido disparó a mi amigo.o bandido ao meu amigo alvejou.
Hasta el día de hoy vivo traumatizado, pues la violencia solo aumentó.Até hoje vivo traumatizado, pois a violência só aumentou.
Pero me consuelo, cuando recuerdo todo,Mas me consolo, quando lembro de tudo,
lo que un día mi amigo dijo.que um dia meu amigo falou.
Ese día la poesía perdió a un mago,Naquele dia a poesia perdeu um mago,
pero ganó un nuevo precursor.mas ganhou um novo precursor.
Y hoy un sombrero loco soy yo. (Repetición)E hoje um chapeleiro meu louco, eu sou. ( Bis )