Mãe Para Sempre Mãe

Madre Por Siempre Madre

Mãe Para Sempre Mãe

La carne envejeció, la mente evolucionó,A carne envelheceu a mente evoluiu,
mi querida abuela, ¿por qué te fuiste?minha avó querida porque é que você partiu?
Huérfanos de padre y madre; como verdaderos hijos nos adoptó.Órfãos de pai e de mãe; como verdadeiros filhos ela nós adotou.
Dios no abandona a nadie. Nuestra protectora nos envió;Deus não desampara a ninguém. A nossa protetora ele os enviou;
con su brillo iluminó el camino de nuestras vidas.com o seu brilho a estrada das nossas vidas ela iluminou.
Nos preparó para la vida.Para a vida ela nós preparou.
Fue ella quien nos dio cariño, fue ella quien nos dio amor.Foi ela que nós deu carinho, foi ela que nós deu amor.
Hasta que un día; Dios la llamó.Até que um dia; Deus lhe chamou.
¿Y qué quedó?E o que ficou?
Nostalgia de aquellos tiempos felices que tanto nos marcaron.Saudades daqueles tempos felizes que tanto nós marcaram.
Nostalgia de los nietos, bisnietos, tataranietos,Saudades dos netos, bisnetos, tataranetos,
de los parientes amigos que tanto la amaron.dos parentes amigos que tanto lhe amaram.
Nostalgia de esa mujer guerrera, vigorosa,Saudade daquela mulher guerreira, vigorosa,
maravillosa que a los 98 años nos dejó.maravilhosa que aos 98 anos nos deixou.
Ve con Dios, también necesita gente buena en el cielo.Vá com Deus, deus também precisa de gente boa lá no céu.
Aquí intentaremos seguir los buenos ejemplos,Aqui vamos tentar seguir os bons exemplos,
las enseñanzas que nos dio.os ensinamentos que ela nós deu.
De repente el corazón se aceleró, latió más fuerte; luego se detuvo y nunca más latió.De repente o coração acelerou, bateu mais forte; depois parou e nunca mais bateu.
Era la despedida, su último adiós.Era a despedida o seu ultimo adeus.
Ve con Dios, también necesita gente buena en el cielo.Vá com Deus, Deus também precisa de gente boa lá no céu.
Descansa en paz, gracias por todo.Descanse em paz, valeu por tudo.
¡Ah! ¡Cómo valió la pena......Ah! Como valeu......