Samba-Enredo 2012 - O Encantado Vale do Jari

Samba-Enredo 2012 - El Encantado Valle del Jari

Samba-Enredo 2012 - O Encantado Vale do Jari

¿Quién es estilizado? Diga ahíQuem é estilizado diz aí
El Laranjal se volvió naranja aquíO Laranjal alaranjou aqui
Ivaldo Veras va a hacer temblarA Ivaldo Veras vai sacudir
Con el encantado Valle del JariCom o encantado Vale do Jari

A las orillas del río, el Beiradão aparecióÀs margens do rio, o Beiradão surgiu
Era gente de todos lados queriendo explorarEra gente de todo lugar querendo explorar
En un sistema de semiesclavitudNum sistema de semiescravidão
Siempre trabajando debiendo al patrónTrabalhavam sempre devendo ao patrão
Zé Cesário, viendo la situación, lideró la revuelta de la regiónZé Cesário, vendo a situação, liderou a revolta da região
Los indígenas, con miedo de los nuevos habitantesOs índios, com medo dos novos habitantes
Huyeron a tierras lejanasFugiram para terras distantes

El regatão llegó, trajo la culturaO regatão chegou, trouxe a cultura
Fiesta de junio y otras mezclasFesta junina e outras misturas
En la religión, fe y devociónNa religião, fé e devoção
Mitos y leyendas en la imaginaciónMitos e lendas na imaginação

Cuántas bellezas naturalesQuantas belezas naturais
Reservas, parques forestalesReservas, parques florestais
Senderos, igarapés, cascadasTrilhas, igarapés, cachoeiras
Ríos con correderasRios com corredeiras
Industrias, riquezas mineralesIndústrias, riquezas minerais
Pero llegó la emancipaciónMas chegou a emancipação
Beiradão se separó de MazagãoBeiradão se desmembrou de Mazagão
Nació, entonces, el Laranjal del JariNasceu, então, o Laranjal do Jari
Con desarrollo sostenibleCom desenvolvimento sustentável
El progreso va a florecerO progresso vai florir

¿Quién es estilizado? Diga ahíQuem é estilizado diz aí
El Laranjal se volvió naranja aquíO Laranjal alaranjou aqui
Ivaldo Veras va a hacer temblarA Ivaldo Veras vai sacudir
Con el encantado Valle del JariCom o encantado Vale do Jari